Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
veneno [be'neno] m veneno m;
el odio es un v. o ódio é um veneno;
el v. de una víbora o veneno de uma víbora
veneno [be'neno] m veneno m;
el odio es un v. o ódio é um veneno;
el v. de una víbora o veneno de uma víbora
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| veneno, ponzoñaFrom the English "venom" nm,nf | veneno sm | |
| peçonha sf | ||
| El antídoto para el veneno de serpiente debe tomarse inmediatamente. | ||
| Antídoto para veneno de cobra precisa ser tomado quase que imediatamente. | ||
| venenoFrom the English "venom" nm | (figurado) | maldade, malvadeza sf |
| (figurado) | veneno sm | |
| (figurado) | peçonha sf | |
| Su respuesta estuvo llena del más impensado veneno. | ||
| A resposta dela estava cheia de maldade (or: malvadeza). | ||
| venenoFrom the English "poison" nm | veneno sm | |
| La malvada reina puso veneno en la manzana que le dio a Blancanieves. | ||
| A rainha má colocou veneno na maçã que deu à Branca de Neve. | ||
| veneno, fuerte críticaFrom the English "vitriol" nm,adj + nf | (figurado) | causticidade sf |
| mordacidade sf | ||
| venenoFrom the English "toxicant" nm | tóxico sm | |
| veneno sm | ||
| venenoFrom the English "poison" nm | (figurado) | venenoso adj |
| La suegra de Jacqueline era veneno. | ||
| A madrasta de Jacqueline foi venenosa. | ||
'veneno' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: