Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | tripa ƒ, intestino m. |
| 2 | (de hembra) ventre ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ doler la t. doer a barriga; ✦ echar las tripas fig & fam botar as tripas para fora; ✦ hacer de tripas corazón fazer das tripas coração |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tripa, estómagoFrom the English "gut" nf,nm | (coloquial) | estômago sm |
| Un golpe en la tripa dejó al boxeador sin aliento. | ||
| Um soco no estômago deixou o boxeador sem ar. | ||
| tripaFrom the English "gut" nf | vísceras sf pl | |
| Los viejos violines tenían cuerdas hechas de tripa. | ||
| Violinos velhos têm cordas feitas de vísceras. | ||
| barriga, vientre, tripaFrom the English "belly" nf,nm,nf | barriga sf | |
| estômago sm | ||
| Mary ya se fue a casa porque le dolía la barriga. | ||
| Mary já foi para casa porque sua barriga doía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| vientre, barriga, panza, tripaFrom the English "belly" nm,nf,nf | ventre sm | |
| Era evidente que había un bebé en el vientre de la mujer. | ||
| barriga, panza, tripaFrom the English "potbelly" nf,nf,nf | pança sf | |
| barriguinha sf dim | ||
Portugués: