Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trabajar [tɾaβa'xaɾ] vi trabalhar
trabajar [tɾaβa'xaɾ] vi trabalhar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| trabajar⇒From the English "work" vi | trabalhar v int | |
| Trabaja en el banco. | ||
| Ele trabalha no banco. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| trabajarFrom the English "work" vi | trabalhar v int | |
| Tendremos que trabajar hasta tarde para terminar el proyecto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Teremos que trabalhar até tarde para concluir este projeto. Sheila está fazendo horas extras para quitar suas dívidas. | ||
| trabajarFrom the English "work" vtr | contorcer vt | |
| Trabajó el alambre para hacer un lazo. | ||
| Ela contorceu o fio em um laço. | ||
| trabajarFrom the English "work" vtr | trabalhar vt | |
| El carpintero trabaja las piezas para hacer una mesa. | ||
| O carpinteiro trabalha as peças em uma mesa. | ||
| trabajarFrom the English "work" vtr | (agricultura) | trabalhar vt |
| El agricultor trabajaba la tierra. | ||
| O fazendeiro trabalhou a terra. | ||
| trabajar en, trabajarFrom the English "work on" vi + prep,vtr | trabalhar em vp + prep | |
| Realmente necesitas trabajar en controlar tu temperamento. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Você precisa mesmo trabalhar nisso de controlar seu temperamento. Preciso muito trabalhar na minha paciência. | ||
| trabajar, seguir trabajandoFrom the English "plod" vi,loc verb | (con dificultad) (figurado) | arrastar-se vp |
| trabajarFrom the English "toil" vtr | labutar vi | |
| Aquellos que trabajaban en las minas de carbón rara vez veían la luz del sol. | ||
| trabajarFrom the English "labor" vi | (trabalhar duro) | labutar, laborar, lidar v int |
| Los campesinos medievales se pasaban toda la vida trabajando. | ||
| Camponeses medievais passavam suas vidas inteiras labutando. | ||
| trabajar, currar, laburar, meterle ñequeFrom the English "put in" vi,vi,vi,loc verb | trabalhar vt | |
| Trabajé 15 horas hoy. | ||
| Trabalhei 15 horas hoje. | ||
| trabajarFrom the English "hammer" vtr | martelar vt | |
| El herrero trabajó la herradura hasta darle forma. | ||
| esforzarse, trabajarFrom the English "plug away" v prnl,vi | (continuar trabalhando em algo) | redobrar esforços loc v |
| dedicar-se vp | ||
| llevar, trabajarFrom the English "ply" vtr,vtr | (trabajo) | fazer negócios expres v |
| Antigamente, os mercadores viajantes faziam negócios de cidade em cidade. | ||
| cultivar, trabajarFrom the English "cultivate" vtr,vtr | (figurado) (figurado: esforçar-se) | cultivar vt |
| Trata de cultivar una actitud desapegada. | ||
| Tente cultivar uma postura de desapego. | ||
| trabajo, esfuerzo, trabajarFrom the English "hand's turn" nm,nm,vi | um pouco de trabalho sm | |
| de guardia, trabajarFrom the English "on duty" loc adv,vi | (hospital, policía...) | de plantão loc adv |
| em serviço loc adv | ||
| Juan nunca atiende llamadas personales cuando está de guardia. | ||