Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trabajador, a [tɾaβaxa'ðoɾ, a] adj & m, ƒ trabalhador(a); t. eventual/temporal trabajador eventual/temporário
trabajador, a [tɾaβaxa'ðoɾ, a] adj & m, ƒ trabalhador(a); t. eventual/temporal trabajador eventual/temporário
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| trabajador, trabajadora, empleado, empleadaFrom the English "worker" nm, nf,nm, nf | (empleado) | funcionário sm |
| La compañía valora a sus trabajadores. | ||
| A companhia valoriza os seus funcionários. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| trabajador, trabajadora, obrero, obreraFrom the English "worker" nm, nf,nm, nf | (en general) | trabalhador, operário sm |
| Los trabajadores fueron a la huelga para pedir más dinero. | ||
| trabajadorFrom the English "hard at work" adj | aplicado no trabalho expres | |
| MIguel era muy trabajador con su proyecto de historia. | ||
| trabajador, obreroFrom the English "workman" nm,nm | trabalhador, operário sm | |
| trabajador, obrero, empleadoFrom the English "workingman" nm,nm,nm | trabalhador sm | |
| trabajador, obreroFrom the English "yardman" nm,nm | pessoa que trabalha em estrada de ferro loc sf | |
| trabajadorFrom the English "foot soldier" nm | (figurativo) | jornaleiro, trabalhador sm |
| Los trabajadores de esta compañía están en la fábrica ensamblando los productos. | ||
| trabajador, laborioso, aplicado, dedicado, estudiosoFrom the English "hardworking" adj,adj,adj | (diligente) | trabalhador adj |
| diligente adj | ||
| esforçado adj | ||
| Los trabajadores temporales que ayudan en la cosecha son muy laboriosos. | ||
| Os trabalhadores temporários empregados para ajudarem na colheira são realmente muito trabalhadores. | ||
| trabajador, trabajadora, curranteFrom the English "jobber" nm, nf,n común | (operário que trabalha por tarefa) | empreiteiro sm |
| trabajador, trabajadoraFrom the English "grubber" nm, nf | roçador sm | |
| trabajador, trabajadora, empleado, empleadaFrom the English "jobholder" nm, nf,nm, nf | pessoa com emprego fixo loc sf | |
| trabajador, trabajadora, servidor, servidoraFrom the English "servant" nm, nf,nm, nf | empregado sm | |
| Los trabajadores de la empresa se encargan de que las operaciones fluyan con normalidad. | ||
| trabajador, trabajadora, obrero, obrera, curranteFrom the English "working stiff" nm, nf,nm, nf,n común | (trabalhador comum) | assalariado sm |
| industrioso, laborioso, trabajador, diligenteFrom the English "industrious" adj,adj,adj,adj mf | (trabalhador) | industrioso, laborioso adj |
| El estudiante industrioso solía estudiar toda la noche. | ||
| obrero, trabajador, de obreroFrom the English "blue-collar" adj,adj,loc adj | operário, proletário adj | |
| Mi padre viene de una familia obrera. | ||
| peón, trabajador, obreroFrom the English "laborer" nm,nm,nm | trabalhador, operário sm | |
| peão sm | ||
| Ted trabaja como peón en el campo y pasa todo el día bajo el sol. | ||
| diligente, laborioso, trabajadorFrom the English "tireless" adj mf,adj,adj | incansável adj | |
| empleado, empleada, trabajador, trabajadoraFrom the English "employee" nm, nf,nm, nf | empregado, empregada sm, sf | |
| funcionário, funcionária sm, sf | ||
| La compañía exige que todos los empleados respeten las reglas del manual. | ||
| A empresa exige que todos os empregados sigam as regras estabelecidas no manual dos funcionários. | ||
| empleado, empleada, trabajador, trabajadoraFrom the English "staffer" nm, nf,nm, nf | membro de equipe loc sm | |
| membro do quadro de pessoal loc sm | ||
| empleado, empleada, trabajador, trabajadoraFrom the English "clerk" nm, nf,nm, nf | atendente sm, sf | |
| caixa sm, sf | ||
| Trabaja como empleado en un banco. | ||
| Terrence trabalha como caixa no banco. | ||
| operario, operaria, trabajador, trabajadora, obrero, obrera, asalariado, asalariadaFrom the English "operative" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (pessoa: empregado) | operário sm |
| El operario de la fábrica se quejó de dolores de espalda. | ||
'trabajador' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
aeroviário
- eventual
- industriário
- labutador
- remediar-se
- salário-mínimo
- serviçal
- trabalhador