Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | tento m. |
| 2 | Loc: ✦ ir con t. ir com tento |
| 1 | tentar; t. la suerte tentar a sorte. |
| 2 | (una superficie, un objeto) tocar, apalpar. Se conjuga como pensar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cautela, cuidado, tientoFrom the English "wariness" nf,nm,nm | (atenção) | cuidado sm |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tentar⇒From the English "tease" vtr | provocar, seduzir vt | |
| atormentar vt | ||
| Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas. | ||
| Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas. | ||
| atraer, tentarFrom the English "lure" vtr,vtr | atrair vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El olor de la comida atrajo a los animales salvajes. | ||
| O cheiro de carne cozinhando atraiu os animais selvagens. | ||
| seducir, cautivar, tentarFrom the English "seduce" vtr,vtr,vtr | (idea, palabras, etc.) (figurado: idéia) | seduzir vt |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El candidato está tratando de seducir a los votantes con promesas de bajar los impuestos. | ||
Portugués: