Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retocar [reto'kaɾ] vtr retocar, corrigir. Se conjuga como sacar
retocar [reto'kaɾ] vtr retocar, corrigir. Se conjuga como sacar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| retocar⇒From the English "retouch" vtr | retocar vt | |
| retocar, refrescarFrom the English "renew" vtr,vtr | (maquiagem) | retocar vt |
| Betty retocó su maquillaje. | ||
| Betty retocou sua maquiagem. | ||
| retocarFrom the English "rehash" vtr | refazer, reformar vt | |
| La compañía retocó el plan, pero volvió a fallar. | ||
| retocarFrom the English "touch up" vtr | retocar vt | |
| aperfeiçoar vt | ||
| Solo tengo que retocar el largo del vestido. | ||
| retocarFrom the English "airbrush" vtr | (figurado) | retocar com aerógrafo expres v |
| mejorar, retocar, pintar, dibujarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | melhorar, retocar vt | |
| Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado mejorando su CV. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alterar, retocarFrom the English "shop" vtr,vtr | (digitalmente) | editar vt |
| La fotografía que apareció en el periódico estaba alterada. | ||
| A foto que apareceu no jornal tinha sido editada. | ||
Portugués: