Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
resoplido [reso'pliðo] m resfôlego m, respiração ƒ
resoplido [reso'pliðo] m resfôlego m, respiração ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| resoplidoFrom the English "chug" nm | (som de motor) | estampido sm |
| El resoplido del motor del auto hace que todo el auto se sacuda. | ||
| resoplidoFrom the English "sniffle" nm | fungada sf | |
| Te dabas cuenta de que la niña estaba llorando por sus resoplidos. | ||
| resoplidoFrom the English "whicker" nm | relincho sm | |
| resoplido, bufidoFrom the English "snort" nm,nm | bufo sm | |
| bufada sf | ||
| Philip se giró durmiendo y sus ronquidos se convirtieron en resoplidos ocasionales. | ||
| resoplido, bufidoFrom the English "snort" nm,nm | bufada sf | |
| Con un resoplido de sorpresa, Karen se dio la vuelta. | ||
| Com uma bufada de contentamento, Karen virou-se. | ||
| resuello, jadeo, resoplidoFrom the English "wheeze" nm,nm,nm | ofego, arquejo sm | |
| resfôlego sm | ||
| James soltó un resuello de dolor y se cayó al suelo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| resuello, resoplidoFrom the English "sniff" nm,nm | fungada sf | |
| Jack había dejado de llorar y ahora solo dejaba escapar un resuello de vez en cuando. | ||
| Jack parou de chorar e agora apenas uma fungada ocasional podia ser ouvida vindo de sua direção. | ||