Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
resentido, a [resen̯'tiðo, a] adj & m, ƒ ressentido(a), magoado(a)
resentido, a [resen̯'tiðo, a] adj & m, ƒ ressentido(a), magoado(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| resentido, amargadoFrom the English "resentful" adj,adj | (pessoa) | ressentido, amargo adj |
| Marcus todavía está resentido por su divorcio. | ||
| resentidoFrom the English "resentful" adj | ressentido, ofendido adj | |
| Me echó una mirada resentida y salió enfurecida de la habitación. | ||
| resentido, rencorosoFrom the English "begrudging" adj,adj | ressentido adj | |
| resentido, ardidoFrom the English "salty" adj,adj | bravo adj | |
| Jake está resentido porque no lo invitamos a la fiesta. | ||
| Jake ficou bravo porque não o convidamos para a festa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| resentido, enojado, enfadado, dolidoFrom the English "sore" adj,adj,adj,adj | irritado adj | |
| ferido | ||
| Ned todavía estaba resentido por la broma que le hicieron los otros chicos. | ||
| Nelson ainda estava irritado com a pegadinha que os garotos fizeram com ele. | ||
| resentido, rencorosoFrom the English "umbrageous" adj,adj | suscetível adj | |
| resentido, resentidaFrom the English "sorehead" nm, nf | rabugento adj | |
| amargado, resentido, avinagradoFrom the English "embittered" adj,adj,adj | (mal-humorado) | amargo adj |
| amargurado, sofrido adj | ||
| Tara quedó amargada después de una terrible experiencia que tuvo con una cita a ciegas. | ||
| rencoroso, resentido, enconosoFrom the English "rancorous" adj,adj,adj | rancoroso adj | |
| amargado, resentidoFrom the English "bitter" adj,adj | (figurado) | amargo adj |
| Ruth es una persona amargada y retorcida a la que le molesta que cualquiera tenga éxito. | ||
| Ruth é uma pessoa amarga e perturbada que tem rancor pelo sucesso de qualquer outra pessoa. | ||
| odiador, odiadora, resentido, resentidaFrom the English "hater" nm, nf,nm, nf | (informal) | aquele que odeia loc sm |
| Mi esposo es un odiador del jazz, así que me pongo auriculares para escuchar. | ||
| amargo, amargado, resentidoFrom the English "sour" adj,adj | (figurado) | amargo adj |
| ressentido adj | ||
| Después de algunas decepciones tempranas, Ana se volvió amargada. | ||
| Depois de muitas mágoas cedo na vida, Ann se tornou amarga. | ||