'resentida' tiene referencia cruzada con 'resentido'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'resentida' is cross-referenced with 'resentido'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| resentido adj | (que está dolido por algo) | fâché adj |
| | | en vouloir à [qqn] loc v |
| | Tu hermano está resentido porque Diana no lo ha llamado para ver cómo está después del accidente. |
| | Ton frère est fâché car Diana ne l'a pas appelé pour voir comment il va depuis l'accident. |
| | Ton frère en veut à Diana car celle-ci ne l'a pas appelé pour voir comment il va depuis l'accident. |
| resentido adj | desaprobación (amargado, hostil) | aigri adj |
| | Manuel es un muchacho resentido y piensa que todo el mundo le quiere mal. |
| | C'est un aigri qui pense que tout le monde lui veut du mal. |
resentido,
resentida nm, nf | (persona que está dolida) | rancunier, rancunière nm, nf |
| | Eres un resentido: todavía te acuerdas de cuando te pegaba de pequeño. |
| | Quel rancunier : tu te rappelles encore quand il te frappait quand tu étais petit. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| resentirse⇒ v prnl | (tener enojo por algo) | s'offenser⇒ v pron |
| | | en vouloir à [qqn] loc v |
| | Aunque sea para bien, Julia se resiente cada vez que la contradecimos. |
| | Même quand nous avons raison, Julia s'offense à chaque fois que nous la contredisons. |
| resentirse v prnl | (empezar a debilitarse) | souffrir⇒, faiblir⇒ vi |
| | Los años y las penas hacen que el cuerpo se resienta. |
| | Les années et les peines font souffrir le corps. |
| resentirse v prnl | (sentir dolor, molestia) (membre) | faire souffrir [qqn] loc v |
| | (personne) | avoir mal à [qch] loc v |
| | Aunque han pasado tres años del accidente, todavía se me resiente el hombro cuando levanto algo pesado. |
| | Bien que trois ans aient passé de l'accident, mon épaule me fait encore souffrir quand je soulève quelque chose de lourd. |
| | Bien que trois ans aient passé de l'accident, j'ai encore mal à l'épaule quand je soulève quelque chose de lourd. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
resentido, a
|
| I | adj fâché(e). |
| II | m, ƒ rancunier m, -ère ƒ
|
'resentida' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español: