- risentito(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| resentido, amargadoFrom the English "resentful" adj,adj | risentito, amareggiato agg | |
| offeso, indignato agg | ||
| Marcus todavía está resentido por su divorcio. | ||
| Marcus è ancora amareggiato per il suo divorzio. | ||
| resentidoFrom the English "resentful" adj | risentito, amareggiato agg | |
| offeso, indignato agg | ||
| Me echó una mirada resentida y salió enfurecida de la habitación. | ||
| Caroline mi ha lanciato uno sguardo risentito ed è uscita infuriata dalla stanza. | ||
| resentido, rencorosoFrom the English "begrudging" adj,adj | rancoroso agg | |
| rabbioso agg | ||
| resentido, ardidoFrom the English "salty" adj,adj | arrabbiato, infastidito, irritato agg | |
| Jake está resentido porque no lo invitamos a la fiesta. | ||
| Jake è irritato perché non lo abbiamo invitato alla festa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| resentido, enojado, enfadado, dolidoFrom the English "sore" adj,adj,adj,adj | adirato, arrabbiato agg | |
| Ned todavía estaba resentido por la broma que le hicieron los otros chicos. | ||
| Ned era ancora arrabbiato per lo scherzo che gli avevano fatto gli altri ragazzi. | ||
| resentido, rencorosoFrom the English "umbrageous" adj,adj | (permaloso) | suscettibile agg invar |
| resentido, resentidaFrom the English "sorehead" nm, nf | irascibile, brontolone agg | |
| amargado, resentido, avinagradoFrom the English "embittered" adj,adj,adj | inasprito, incattivito agg | |
| (figurato: incattivito) | avvelenato agg | |
| Tara quedó amargada después de una terrible experiencia que tuvo con una cita a ciegas. | ||
| Tara era incattivita riguardo agli appuntamenti dopo la terribile esperienza che ebbe durante un evento al buio. | ||
| rencoroso, resentido, enconosoFrom the English "rancorous" adj,adj,adj | astioso, rancoroso, vendicativo agg | |
| ostile, bilioso, rabbioso agg | ||
| amargado, resentidoFrom the English "bitter" adj,adj | (persona) | pieno di rabbia loc agg |
| rancoroso agg | ||
| Ruth es una persona amargada y retorcida a la que le molesta que cualquiera tenga éxito. | ||
| Ruth è una persona piena di rabbia e dalla mente contorta che non sopporta il successo degli altri. | ||
| odiador, odiadora, resentido, resentidaFrom the English "hater" nm, nf,nm, nf | (informal) | odiare⇒, detestare⇒ vtr |
| avversatore, avversatrice nm, nf | ||
| nemico, nemica nm, nf | ||
| Mi esposo es un odiador del jazz, así que me pongo auriculares para escuchar. | ||
| Mio marito detesta il jazz; per ascoltarlo mi metto le cuffie. | ||
| amargo, amargado, resentidoFrom the English "sour" adj,adj | amareggiato, rattristato agg | |
| Después de algunas decepciones tempranas, Ana se volvió amargada. | ||
| Dopo una quantità di delusioni nella vita, Ann era diventata amareggiata. | ||