Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | refrescar. |
| 2 | Mar (agua, víveres) reabastecer-se. |
| II | vi |
| 1 | refrescar. |
| 2 | Mar (el viento) intensificar-se. |
| III | v impers refrescar, esfriar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| refrescar, revitalizar, reanimarFrom the English "refresh" vtr,vtr,vtr | revigorar vt | |
| revitalizar vt | ||
| refrescar, enfriarFrom the English "cool" vtr,vtr | (BRA) | refrigerar vt |
| (POR) | arrefecer vt | |
| El aire acondicionado refrescó el ambiente. | ||
| O ar condicionado refrigerava o ar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| refrescar, bajarFrom the English "cool" vtr,vi | (BRA) | esfriar v int |
| (POR) | arrefecer v int | |
| El clima refrescó de repente. | ||
| A temperatura esfriou de repente. | ||
| refrescar, airear, orear, ventilarFrom the English "freshen" vtr,vtr,vtr,vtr | (tornar fresco) | refrescar vt |
| renovar vt | ||
| Por favor, permíteme refrescar tu bebida. | ||
| refrescar, lavarFrom the English "freshen up" vtr,vtr | (algo) | refrescar vt |
| refrescar, estimularFrom the English "jog" vtr,vtr | (memoria) (memória) | refrescar vt |
| Seth trató de retroceder sus pasos para refrescar su memoria. | ||
| Seth tentou refazer seus passos para refrescar sua memória. | ||
| refrescar⇒From the English "sweeten" vtr | inalar vt | |
| retocar, refrescarFrom the English "renew" vtr,vtr | (maquiagem) | retocar vt |
| Betty retocó su maquillaje. | ||
| Betty retocou sua maquiagem. | ||
| revitalizar, refrescarFrom the English "revitalize" vtr,vtr | revitalizar, renovar, revigorar vt | |
| La empresa revitalizó su imagen con un nuevo logo. | ||
| aceitar, refrescar, repasarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | (AR, coloquial, figurado) (BRA) | revisar vt |
| relembrar, rever vt | ||
| (informal) | refrescar a memória expres v | |
| Gary quiere aceitar su español antes de ir a Madrid. | ||
| Gary quer relembrar seu espanhol antes de ir a Madri. | ||
| recargar, refrescar, volver a cargarFrom the English "reload" vtr,vtr,loc verb | (internet, página) | recarregar vt |
| David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer. | ||
'refrescar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: