Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pulcro, a ['pulkɾo] adj (superl pulquérrimo o pulcrísimo) pulcro(a)
pulcro, a ['pulkɾo] adj (superl pulquérrimo o pulcrísimo) pulcro(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pulcro, bello, hermosoFrom the English "pulchritudinous" adj,adj,adj | pulcro adj | |
| pulcro, prolijo, arreglado, limpioFrom the English "neat" adj,adj,adj,adj | arrumado adj | |
| asseado adj | ||
| bem-cuidado adj | ||
| Kate siempre estaba pulcra y bien vestida. | ||
| Kate sempre estava arrumada e bem vestida. | ||
| pulcro, cuidado, presentableFrom the English "clean-cut" adj,adj,adj mf | (homem) | bem-apessoado, bem-parecido adj |
| La gente confiaba en él porque tenía ese aspecto de niño explorador pulcro. | ||
| As pessoas confiavam nele porque ele tinha aquela aparência bem-apessoada (or: bem-parecida) de escoteiro. | ||
| pulcro, prolijoFrom the English "tidy" adj,adj | (pessoa) | organizado, limpo, metódico sm |
| Tener un marido pulcro tiene sus ventajas, pero a veces puede volverte loco. | ||
| Ter um marido organizado tem vantagens, mas pode te deixar doida às vezes. | ||
| aseado, pulcro, limpio, prolijoFrom the English "neat" adj,adj,adj,adj | arrumado adj | |
| organizado adj | ||
| Seth siempre mantuvo su recámara aseada. | ||
| Seth sempre deixava o quarto dele arrumado. | ||
| organizado, prolijo, pulcro, arregladoFrom the English "tidy" adj,adj,adj,adj | arrumado, organizado adj | |
| Después de un día entero haciendo cosas en el hogar, Mark miró la casa organizada con satisfacción. | ||
| Depois de gastar o dia inteiro fazendo tarefas domésticas, Mark olhou a casa organizada com um sentimento de satisfação. | ||
| presentable, pulcro, arregladoFrom the English "presentable" adj,adj,adj | apresentável adj | |
| Sally le dijo a su cita que todavía no estaba presentable así que él espero mientras ella se vestía. | ||
| ordenado, prolijo, pulcroFrom the English "orderly" adj,adj,adj | organizado adj | |
| ordeiro adj | ||
| asseado adj | ||
| Tania es muy ordenada; su casa está siempre impecable. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| acicalado, arreglado, pulcroFrom the English "sleek" adj,adj,adj | elegante adj | |
| Adam era alto y acicalado. | ||
| peripuesto, pulcro, apuesto, aseadoFrom the English "spruce" adj,adj,adj,adj | arrumado, elegante adj | |
| limpo adj | ||
| enfeitado adj | ||
| Charles va peripuesto hoy. | ||
| refinado, pulcroFrom the English "polished" adj,adj | elegante adj | |
| polido adj | ||
| refinado adj | ||
| As maneiras elegantes de Christopher deixaram os convidados à vontade. | ||