Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
presuntuoso, a [pɾesun̯'twoso, a] adj & m, ƒ presunçoso(a)
presuntuoso, a [pɾesun̯'twoso, a] adj & m, ƒ presunçoso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| engreído, presuntuoso, presumido, pedanteFrom the English "upstart" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | pretensioso, presunçoso adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| engreído, creído, presuntuosoFrom the English "conceited" adj,adj,adj | vaidoso, convencido adj | |
| Owen es engreído y resulta difícil hablar con él. | ||
| presuntuoso, quiero y no puedoFrom the English "highfalutin" adj,loc adj | pomposo, pretensioso adj | |
| presuntuoso, orgullosoFrom the English "presumptive" adj,adj | presunçoso adj | |
| presuntuoso, engreído, vanidoso, envanecido, creído, mamónFrom the English "bumptious" adj,adj,adj | presunçoso, arrogante adj | |
| convencido adj | ||
| pretencioso, presumido, presuntuosoFrom the English "pretentious" adj,adj,adj | pretensioso, presumido, arrogante adj | |
| La inseguridad adolescente generalmente los vuelve un poco pretenciosos. | ||
| fanfarrón, presuntuoso, jactanciosoFrom the English "boastful" adj,adj,adj | jactancioso, presunçoso adj | |
| Es bueno sentirte orgulloso de tus logros, pero intenta no ser fanfarrón. | ||
| engreído, creído, pretencioso, presuntuosoFrom the English "bighead" adj,adj,adj,adj | insolente sm | |
| cabeçudo sm | ||
| convencido sm | ||
| metido sm | ||
| satisfecha, presuntuoso, agrandado, presumidoFrom the English "gloating" adj,adj,adj,adj | (sonrisa) | soberbo adj |
| arrogante adj | ||
| Tabitha tenía una sonrisa satisfecha cuando se enteró de que Rachel no recibió la promoción. | ||
| petulante, arrogante, presuntuosoFrom the English "proud" adj,adj,adj | orgulhoso adj | |
| A nadie le gustaba la sonrisa petulante de Nick. | ||
| Ninguém gostava do sorriso orgulhoso de Nick. | ||
| pomposo, presuntuosoFrom the English "lah-di-dah" adj,adj | pretensioso adj | |
| afetado adj | ||
| artificial adj | ||
| muy atrevido, insolente, descarado, presuntuosoFrom the English "overbold" loc adj,adj mf,adj,adj | muito ousado adv + adj | |
| pretencioso, pretenciosa, presuntuoso, presuntuosaFrom the English "namedropper" nm, nf,nm, nf | alpinista social loc smf | |
| pessoa que se vangloria loc sf | ||
| pessoa que ostenta loc sf | ||
| atrevido, descarado, presuntuosoFrom the English "forward" adj,adj | atrevido adj | |
| Ese comentario fue más bien atrevido de su parte. | ||
| Aquele comentário foi um tanto atrevido por parte dele. | ||
Portugués: