Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■prenderse vpr acender-se
■prenderse vpr acender-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| prenderse, agarrarse, acoplarseFrom the English "latch on" v prnl,v prnl,v prnl | (bebê: agarrar o mamilo) | agarrar-se a vp + prep |
| pegar vt | ||
| Los gatitos se prendieron y comenzaron a mamar. | ||
| Os gatinhos se agarraram e começaram a mamar. | ||
| prenderseFrom the English "go in" v vprnl | (AR, coloquial) | entrar v int |
| Vamos a jugar al fútbol, ¿te prendés? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele vai se aposentar do exército no próximo ano; ele só tinha dezoito anos quando entrou. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| prenderse, incendiarseFrom the English "catch" v prnl,v prnl | pegar fogo expres v | |
| A Lou se le cayó una cerilla y se prendió la gasolina. | ||
| Lou jogou um fósforo e a gasolina pegou fogo. | ||
| encenderse, prenderseFrom the English "ignite" v prnl,v prnl | incendiar-se, inflamar-se vp | |
| La madera se encendió inmediatamente cuando Ben tiró una cerilla encima. | ||
| A madeira incendiou-se instantaneamente quando Ben derrubou um fósforo nela. | ||
| encenderse, prenderseFrom the English "power up" v prnl,v prnl | (computador: ser ligado) | ligar v int |
| abrocharse, abotonarse, prenderseFrom the English "button up" v prnl,v prnl,v prnl | fechar vt | |
Portugués: