Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
I | adj & m, ƒ despec & fam mauricinho m, patricinha ƒ. |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
pijo, fresa, cheto, cuicoFrom the English "posh" adj,adj mf,adj,adj | (ES, coloquial) (BRA, figurado, gíria) | bacana adj |
elegante adj | ||
fino adj | ||
chique adj | ||
Ese caro restaurante suele ser frecuentado por tipos pijos. | ||
Aquele restaurante caro é frequentado por pessoas bacanas. | ||
pijo, fresa, cheto, gomeloFrom the English "preppy" adj,adj,adj,adj | (ES) (BRA, estilo mauricinho, patricinha) | preppy adj |
(POR) | infantil, juvenil adj | |
No voy a ponerme este suéter pijo para la fiesta. | ||
pijo, estiloso, a la moda, chetoFrom the English "swanky" adj,adj,loc adj,adj | (vulgar) | elegante, requintado, chique adj |
(brasileirismo) | classudo adj | |
exclusivo, selecto, pijo, chetoFrom the English "exclusive" adj,adj,adj,adj | exclusivo adj | |
Agnes compra toda su ropa en tiendas de moda exclusivas. | ||
elitista, pijo, fresaFrom the English "elitist" adj mf,adj,adj mf | (atitude) | elitista adj |
Ya tuve suficiente con la actitud elitista sobre política de Alistair. | ||
presumido, pijo, fanfarrónFrom the English "swank" adj,adj,adj | presumido, presunçoso, pretensioso adj | |
pomposo adj | ||
ricachón, ricachona, copetudo, copetuda, pijo, pija, concheto, conchetaFrom the English "toff" nm,nm,nm,nm, nf | (peyorativo) (pej., pessoa importante) | figurão sm |
Los richachones tomaban chapagne en la regata. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
de clase alta, pijo, chetoFrom the English "Sloaney" loc adj,adj,adj | de classe alta loc adj |
Portugués: