Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
persistente [peɾsis'ten̯te] adj persistente
persistente [peɾsis'ten̯te] adj persistente
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
persistente, insistente, constanteFrom the English "persistent" adj,adj,adj | persistente adj | |
No me gustan los vendedores tan persistentes. | ||
Eu não gosto de vendedores persistentes demais. | ||
persistente, repetitivoFrom the English "persistent" adj,adj | (constante) | persistente adj |
Se quejaba de las llamadas persistentes de su ex esposo. | ||
Ela reclamou das ligações persistentes de seu ex-marido. | ||
persistente, duraderoFrom the English "persistent" adj,adj | (duradouro) | persistente adj |
Las persistentes lluvias han saturado la tierra. | ||
A chuva persistente deixou o chão saturado. | ||
persistente, constanteFrom the English "nagging" adj mf,adj mf | (dor) | persistente adj |
lancinante adj | ||
agudo adj | ||
Geoff fue al médico porque tenía un dolor persistente en el hombro. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
persistente, prolongadoFrom the English "lingering" adj mf,adj | prolongado adj | |
Kyle tenía un dolor persistente en la pierna desde que se torció el tobillo la semana anterior. | ||
inolvidable, evocador, persistenteFrom the English "haunting" adj mf,adj,adj mf | persistente adj | |
La inolvidable última escena de la película se ha grabado en mi memoria. | ||
A última cena persistente do filme não sai da minha cabeça. | ||
pertinaz, persistenteFrom the English "pertinacious" adj mf,adj mf | obstinado adj | |
perturbador, preocupante, inquietante, persistenteFrom the English "nagging" adj,adj mf,adj mf | (BRA) | incômodo adj adj |
(POR) | incómodo adj | |
enervante, angustiante adj | ||
Peter tenía dudas perturbadoras sobre las decisiones que había tomado en la vida. | ||
Pedro tinha algumas dúvidas incômodas sobre escolhas na vida. | ||
tenaz, persistente, perseveranteFrom the English "dogged" adj,adj,adj | obstinado, persistente adj | |
La tenaz persecución del detective finalmente valió la pena. |