Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | ocorrência ƒ. |
| 2 | (idea) idéia ƒ, repente m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ocurrencia, salida, puntadaFrom the English "quip" nf,nf,nf | gracejo sm | |
| dito espirituoso loc sm | ||
| Heather tuvo una ocurrencia sobre mi nuevo peinado. | ||
| ocurrencia, salida, bromaFrom the English "wisecrack" nf,nf,nf | gracejo sm | |
| pilhéria, graça sf | ||
| piada sf | ||
| comentário espirituoso loc sm | ||
| ocurrencia, puntadaFrom the English "zinger" nf,nf | (comentário mordaz) | picante sm |
| ocurrenciaFrom the English "bright idea" nf | grande ideia loc sf | |
| Quem teve a grande ideia de trazer a sua mãe junto? | ||
| ocurrencia, salida, salida, puntadaFrom the English "witticism" nm,nf,nf | (brasileirismo) | tirada sf |
| chiste sm | ||
| creación, invento, idea, ocurrenciaFrom the English "brainchild" nf,nm,nf | criação, ideia, invenção sf | |
| ideia original loc sf | ||
| La computadora Apple fue creación de Steve Jobs. | ||
| O computador da Apple foi a criação do Steve Jobs. | ||
| O computador da Apple foi a ideia original do Steve Jobs. | ||
Portugués: