Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | montar. |
| 2 | fam (enriquecerse) montar na grana. |
| 3 | Loc: ✦ montárselo fig & fam arranjar-se |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| montarse, montarFrom the English "hop in" v prnl,vi | (informal: num veículo) | entrar, pular v int |
| Si vas para la playa, móntate que te llevo. | ||
| montarse⇒From the English "climb in" v prnl | (coloquial) (num veículo) | subir v int |
| entrar v int | ||
| Móntate en el coche que nos vamos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| montarse, subirseFrom the English "jump" v prnl,v prnl | (embarcar num veículo) | saltar vt |
| Me monté en el tren que va para el sur. | ||
| Saltei no trem que ia para o sul. | ||
| subirse, montarseFrom the English "climb on" v prnl,v prnl | subir v int | |
| ¿Te gusta mi moto? Súbete y vamos a dar una vuelta. | ||
'montarse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: