Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mojigato, a [moxi'ɤato] adj & m, ƒ 1.pantomimeiro(a) 2. moralista com certa hipocresia.
mojigato, a [moxi'ɤato] adj & m, ƒ 1.pantomimeiro(a) 2. moralista com certa hipocresia.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mojigato, mojigata, santurrón, santurronaFrom the English "goody two-shoes" nm, nf,nm, nf | (pejorativo) | certinho, carolas sm |
| remilgado, mojigato, gazmoñoFrom the English "prudish" adj,adj,adj | pudico, recatado adj | |
| Mi remilgado primo no va a la playa porque no le gusta ver tanta piel al descubierto. | ||
| Meu primo recatado não bebe nem uma taça de vinho. | ||
| mojigato, mojigata, gazmoño, gazmoña, puritano, puritanaFrom the English "prude" nm, nf,nm, nf,nm, nf | pessoa pudica loc sf | |
| puritano sm | ||
| Rafael es tan mojigato que ni siquiera insulta. | ||
| mojigato, mojigata, pedante, gazmoño, gazmoña, mocho, mochoFrom the English "prig" nm, nf,n común,nm, nf,nm, nf | arrogante, pedante adj | |
| Rob es tan mojigato con relación a la bebida. | ||
| remilgado, mojigato, puritanoFrom the English "overmodest" adj,adj,adj | pudico adj | |
| puritano, puritana, gazmoño, gazmoña, mocho, mocha, mojigato, mojigataFrom the English "puritan" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (pejorativo) | puritano sm |
| Mis padres son puritanos, no creen en el sexo antes del matrimonio. | ||
| fariseo, farisea, santurrón, santurrona, mojigato, mojigata, persignado, persignadaFrom the English "pharisee" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurativo - o que se mostra ou se comporta de modo orgulhoso) | fariseu sm |
| puritano, puritana, mojigato, mojigata, gazmoño, gazmoñaFrom the English "bluenose" nm, nf,nm, nf,nm, nf | puritano sm | |
| santurrón, santurrona, mojigato, mojigata, gazmoño, gazmoñaFrom the English "Holy Joe" nm, nf,nm, nf,nm, nf | pessoa piedosa sf + adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| puritano, mojigato, cerrado, moralista, pedanteFrom the English "priggish" adj,adj,adj mf,adj mf | pedante, pretensioso adj | |