- bagnare
- bagnarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| mojar, orinar, mearFrom the English "wet" vtr,vtr,vtr | (coloquial) | bagnare⇒ vtr |
| El bebé mojó los pañales. | ||
| La bambina ha bagnato il pannolino. | ||
| humedecer, mojarFrom the English "wet" vtr,vtr | bagnare⇒ vtr | |
| Si lo humedeces un poco, la mancha saldrá. | ||
| Se la bagni un po', la macchia verrà via. | ||
| empapar, mojar, bañarFrom the English "douse" vtr,vtr,vtr | bagnare abbondantemente, inzuppare⇒ vtr | |
| innaffiare⇒ vtr | ||
| (informale) | infradiciare⇒ vtr | |
| El agua de la catarata empapó a los turistas. | ||
| Gli spruzzi della cascata inzupparono i turisti. | ||
| bañar, mojarFrom the English "souse" vtr,vtr | inzuppare⇒, impregnare⇒ vtr | |
| La olla de sopa se cayó de la mesada y bañó a las dos mujeres. | ||
| La zuppiera è caduta improvvisamente dal ripiano inzuppando le due signore. | ||
| ensuciar, manchar, mojarFrom the English "draggle" vtr,vtr,vtr | macchiare⇒ vtr | |
| remojar, mojar, ensopar, sopearFrom the English "dunk" vtr,vtr,vtr,vtr | (biscotti, ecc.) | inzuppare⇒ vtr |
| Miguel siempre se sirve un vaso de leche para remojar las galletas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A molte persone piace inzuppare le ciambelle. | ||
| meter, mojarFrom the English "dip" vtr,vtr | (en agua) | immergere⇒, affondare⇒, inzuppare⇒ vtr |
| Alan sintió la temperatura del agua metiendo el pie. | ||
| Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| regar, mojar, regar a, mojar aFrom the English "shower" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | fare una doccia a vtr | |
| innaffiare⇒ vtr | ||
| Roció con la manguera a las niñas y las regó. | ||
| Ha puntato il tubo verso le bambine e ha fatto loro una doccia. | ||
| humedecer, mojarFrom the English "damp" vtr,vtr | inumidire⇒ vtr | |
| Humedece un trapo y úsalo para absorber el líquido que se ha derramado. | ||
| Inumidisci un panno e usalo per assorbire il liquido fuoriuscito. | ||