Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mediador, a [meðja'ðoɾ, a] adj & m, ƒ mediador(a)
mediador, a [meðja'ðoɾ, a] adj & m, ƒ mediador(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mediador, árbitro, conciliador, intercesorFrom the English "mediator" nm,nm,nm,nm | mediador sm | |
| La compañía contrató a un mediador para resolver el conflicto. | ||
| mediadorFrom the English "intermediary" adj | (entre dois lados) | intermediário adj |
| mediador, mediadoraFrom the English "intercessor" nm, nf | intercessor sm | |
| mediador, mediadora, intermediario, intermediaria, tercero, terceraFrom the English "go-between" nm, nf,nm, nf,nm, nf | intermediário n | |
| atravessador n | ||
| Actuó como mediador entre el Gobierno y traficantes de armas privados. | ||
| Ele agiu como intermediário entre o governo e os negociantes particulares de armas. | ||
| mediador, mediadora, pacificador, pacificadoraFrom the English "troubleshooter" nm, nf,nm, nf | mediador, pacificador, reconciliador sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mediador, mediadora, intercesor, intercesoraFrom the English "buffer" nm, nf,nm, nf | mediador sm | |
| Judy y Nigel hicieron de mediadores cuando el matrimonio de Alan y Deana pasó por un mal momento. | ||
| juez, árbitro, mediador, mediadoraFrom the English "adjudicator" n común,n común,nm, nf | juiz, árbitro sm | |
| intermediario, intermediaria, mediador, mediadoraFrom the English "intermediary" nm, nf,nm, nf | (pessoa) | intermediário sm |
| El Sr. González trabajaba como intermediario y diplomático agregado. | ||
| defensor, defensora, defensor del pueblo, defensora del pueblo, ombudsman, mediador, mediadoraFrom the English "ombudsman" nm, nf,loc nm, loc nf,nm,nm, nf | (investigador e mediador de queixas) | ombudsman, provedor sm |
| El defensor juntó información sobre ambas partes para resolver la queja. | ||
| pacificador, pacificadora, mediador, mediadoraFrom the English "peacemaker" nm, nf,nm, nf | pacificador sm | |
| Estados Unidos intenta actuar como pacificador en Oriente Medio. | ||
| negociador, negociadora, árbitro, mediador, mediadoraFrom the English "negotiator" nm, nf,n común,nm, nf | negociador sm | |
| Mi compañía trajo a un negociador para que resolviera el conflicto. | ||
| pacificador, pacificadora, mediador, mediadoraFrom the English "peacekeeper" nm, nf,nm, nf | (pessoa que faz a mediação) | mediador, mediadora sm, sf |
| intermediario, intermediaria, mediador, mediadoraFrom the English "intermediate" nm, nf,nm, nf | intermediário sm | |
| El diplomático estadounidense fue la tercera parte intermediaria en las negociaciones entre los dos países. | ||
'mediador' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: