Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lodazal [loða'θal] m lodaçal m, lamaçal m, atoleiro m
lodazal [loða'θal] m lodaçal m, lamaçal m, atoleiro m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lodazal, ciénaga, barrizalFrom the English "mire" nm,nf,nm | atoleiro, brejo sm | |
| (POR) | paul, pântano sm | |
| No pudimos seguir andando en kayac cuando llegamos al lodazal. | ||
| lodazalFrom the English "quag" nm | pântano sm | |
| charco sm | ||
| lodazal, embrollo, atolladero, broncaFrom the English "mire" nm,nm,nm,nf | (figurado) (figurativo) | lodo, atoleiro sm |
| (figurativo) | lama sf | |
| situação desagradável loc sf | ||
| Muchos americanos están atrapados en el lodazal de la pobreza. | ||
| pantano, lodazal, ciénaga, cenagalFrom the English "bog" nm,nm,nf,nm | pântano sm | |
| brejo sm | ||
| Se rumorea que el pantano está embrujado. | ||
| O pântano é conhecido por ser assombrado. | ||
| ciénaga, cenagal, lodazal, barrizalFrom the English "quagmire" nf,nm,nm,nm | pântano, lamaçal sm | |
| La propiedad resultó ser una ciénaga al lado de un río. | ||
| cenagal, lodazal, ciénagaFrom the English "slough" nm,nm,nf | lamaçal sm | |
| Los animales suelen reunirse en el cenagal para beber agua. | ||
| llanura de marea, marisma, lodazalFrom the English "mudflat" loc nom f,nf,nm | (terreno saturado de água) | alagadiço sm |
Portugués: