| Traduções complementares |
local,
de la regiónFrom the English "local" adj mf,loc adj | | local sm |
| | La comida local es muy picante. |
| | A comida local é bem apimentada. |
| localFrom the English "local" nm | (BRA) | parador sm |
| | (informal, BRA) | pinga pinga sm |
| | Tome el autobús expreso, no el local. |
| | Vai de expresso, não pegue o parador. |
del barrio,
de la localidad,
local,
del vecindarioFrom the English "local" loc adj,loc adj,adj mf,loc adj | (de um lugar) | local adj |
| | La farmacia del barrio está a dos cuadras de aquí. |
| | A farmácia local fica a dois quarteirões. |
local,
del paísFrom the English "homegrown" adj mf,loc adj | (nativo) | local adj |
| | | caseiro adj |
| | Renren es la versión local china del Facebook. |
local,
domésticoFrom the English "internal" adj mf,adj | | interno adj |
| | Todos los materiales que la empresa usaba eran locales, nada de importación. |
| localFrom the English "location" nm | (lugar de negócio) | lugar de negócio sf |
| | | filial sf |
| | El restaurante ha abierto un nuevo local cerca de casa. |
| | O restaurante abriu uma nova filial perto de nossa casa. |
local,
de casaFrom the English "home" adj mf,loc adj | (esportes: local) | da casa loc adj |
| | El equipo local va a ganar el partido. |
| | O time da casa vai vencer o jogo. |
indígena,
nativo,
localFrom the English "indigenous" adj mf,adj,adj mf | (pessoas) | indígena, nativo adj |
| | La población indígena ha cultivado grano durante siglos. |
| | A população indígena tinha cultivado grãos por séculos. |
municipal,
localFrom the English "municipal" adj,adj | (da cidade) | municipal adj |
municipal,
localFrom the English "municipal" adj mf,adj mf | (gobierno) (governo local) | municipal adj |
| | El gobierno municipal aprobó una ley para proteger los parques de la ciudad. |
establecimiento,
local,
negocioFrom the English "establishment" nm,nm,nm | | estabelecimento sm |
| | La polició advirtió al dueño del club nocturno que cerrarían su establecimiento si cogían a alguien vendiendo drogas en el local. |
| | A polícia advertiu o dono do clube noturno de que fecharia seu estabelecimento se flagrassem alguém vendendo drogas no local. |
instalaciones,
local,
sitioFrom the English "premise" nfpl,nm,nm | | local sm |
| | | edifício sm |
| | | prédio sm |
| | Despidieron a George y le pidieron que abandone las instalaciones. |
| | George foi demitido e convidado a sair do local imediatamente. |
comercio,
localFrom the English "shopping" nm,nm | (local para compras) | shopping sm |
| | Los comercios son muy bonitos en el centro comercial. |
| | O local para compras no shopping é bem bacana. |
del vecindario,
local,
del barrioFrom the English "neighborhood" loc adj,adj,loc adj | | da vizinhança loc adj |
| | | vizinho adj |
| | Los gatos del vecindario siempre vienen a nuestra puerta. |
| | Os gatos da vizinhança vêm a nossa porta o tempo inteiro. |
en casa,
de local,
localFrom the English "home" loc adj,loc adj,adj | (en nuestro campo) | local adj |
| | Hoy el partido es en casa. |
| | Tem jogo local hoje. |