Escuchar:
Inflexiones de 'local ' (nm ): mpl : localesInflexiones de 'local ' (adj ): pl : locales
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية local From the English "local" adj mf (medicina) (في الطب ) موضعي El médico aplicó anestesia local. استخدم الطبيب بنجًا موضعيًّا.
ترجمات إضافية local, From the English "local" adj mf,loc adj محلي La comida local es muy picante. local From the English "local" nm قطار يتوقف في كل محطة حافلة تتوقف في كل محطة Tome el autobús expreso, no el local. del barrio, From the English "local" loc adj,loc adj,adj mf,loc adj محلي La farmacia del barrio está a dos cuadras de aquí. تبعد الصيدلية المحلية مسافة مبنيين من هنا. local, From the English "homegrown" adj mf,loc adj محلي Renren es la versión local china del Facebook. local, From the English "internal" adj mf,adj محلي، من إنتاج محلي Todos los materiales que la empresa usaba eran locales, nada de importación. local From the English "location" nm موقع El restaurante ha abierto un nuevo local cerca de casa. اتخذ المطعم موقعًا جديدًا قرب منزلنا. From the English "home" adj mf,loc adj فريق محلي El equipo local va a ganar el partido. indígena, From the English "indigenous" adj mf,adj,adj mf أصليّ La población indígena ha cultivado grano durante siglos. يزرع السكان الأصليون الحبوب منذ قرون. municipal, From the English "municipal" adj,adj بلدي، متعلق بالبلدية municipal, From the English "municipal" adj mf,adj mf (gobierno) محلي El gobierno municipal aprobó una ley para proteger los parques de la ciudad. establecimiento, From the English "establishment" nm,nm,nm مؤسسة La polició advirtió al dueño del club nocturno que cerrarían su establecimiento si cogían a alguien vendiendo drogas en el local. حذّرت الشرطة صاحب الملهى الليلي أنهم سيغلقون مؤسسته إذا وجدوا أحدًا يبيع مخدِّرات في موقعها. instalaciones, From the English "premise" nfpl,nm,nm موقع، مبنى، مكان Despidieron a George y le pidieron que abandone las instalaciones. طُرد جورج وطُلب منه مغادرة المكان فورًا. comercio, From the English "shopping" nm,nm متاجر التسوق Los comercios son muy bonitos en el centro comercial. del vecindario, From the English "neighborhood" loc adj,adj,loc adj منطقة، جوار Los gatos del vecindario siempre vienen a nuestra puerta. تأتي هررة المنطقة إلى بابنا بشكل متواصل. en casa, From the English "home" loc adj,loc adj,adj (en nuestro campo) مباراة محلية Hoy el partido es en casa.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: localización, From the English "localization" nf,loc nom m حصر شيء محليًّا La localización de la agricultura permite al consumidor tener acceso a frutas y verduras más frescas. templo, From the English "meetinghouse" nm,loc nom m دار عبادة copistería, From the English "copy shop" nf,nm + loc adj,nf محل تصوير مستندات localización, From the English "localization" nf,nf + adj (في التجارة ) تكييف محليّ، تهيئة محلية instalaciones, From the English "business premises" nfpl,nm + adj mf,nm + adj mf مقرّ الأعمال para comer en el local From the English "dine-in" loc adj للأكل في المطعم en el local From the English "on the premises" loc adv في المكان ¡Ten cuidado, hay un ladrón en el local! local nocturno From the English "nightspot" nm + adj ملهى ليلي llamada local From the English "local call" nf مكالمة محلية Nos pidió prestado el teléfono pero hizo una llamada local, así que no habrá coste extra. hora local From the English "local time" nf + adj mf التوقيت المحلي El avión aterrizará a las 4 de la madrugada, hora local. من المفترض أن تهبط الطائرة في الرابعة صباحًا بالتوقيت المحلي. // اتصل من إفريقيا في منتصف الليل بالتوقيت المحلي، وكانت الساعة السادسة مساءً هنا. tribunal municipal, From the English "city court" nm + adj mf,nf + adj mf,nm + adj mf محكمة مدنية، محكمة مدنية casa de ropa, From the English "clothing store" nf + loc adj,nm + loc adj متجر ملابس، نوفوتيه El centro comercial tiene una tienda de ropa que vende todos los estilos que me gustan. anestesia local, From the English "local anesthetic" nf + adj,nm + adj تخدير موضعي، بنج موضعي color local, From the English "local color" nm + adj,nm + adj (مجازي ) الطابع المحلي Llévanos a hacer un recorrido por los bares así nos muestras un poco del color local. dialecto local From the English "local dialect" nm + adj mf لهجة محلية En muchas partes de Andalucía, los dialectos locales son difíciles de entender. economía local From the English "local economy" nf + adj mf اقتصاد محلي La economía local se está quedando detrás de la nacional. anestesia local From the English "nerve block" nf + adj (نوع من التبنيج الموضعي ) إحصار عصبيّ Después de que me administraran la anestesia local, no sentía nada por debajo de la cintura. local de votación From the English "polling station" nm + loc adj مركز الاقتراع El día de las elecciones fui al local de votación para votar. local de venta al público From the English "retail outlet" nm متجر بيع بالمفرَّق/بالتجزئة La empresa tiene locales de venta al público por todo el país. anestesia local From the English "topical anesthetic" nf + adj بنج موضعي juzgado de policía local From the English "traffic court" nm (Chile) محكمة السير، المحكمة المرورية ملاحظة policía local From the English "district police" nf شرطة المنطقة El cuerpo policial más cercano al ciudadano es el de la policía local. hinchada local From the English "home crowd" grupo nom جمهور الفريق المحليّ Tras su histórica victoria, la hinchada local despidió a su equipo con aplausos. estadio local From the English "home ground" nm + adj mf ملعب الفريق، أرض الفريق Cuando juegan en el estadio local siempre ganan. local de jazz From the English "jazz club" grupo nom نادي جاز Después de cenar fuimos a un local de jazz a tomarnos una copa. diario local, From the English "local newspaper" nm + adj جريدة محلية، صحيفة محلية Leo sobre el municipio en el diario local, pero las otras noticias las leo en Internet. alquiler de un local From the English "room hire" grupo nom استئجار غرفة Yo me encargo del alquiler del local, tú encárgate del mobiliario. local de strip tease From the English "strip club" grupo nom نادي تعري، نادي عراة bar caro, From the English "clip joint" nm + adj متجر... بأسعار فاحشة red de área local From the English "local area network" loc nom f (Informática) (شبكة حاسوبية ) شبكة اتصال محلية los vecinos, From the English "local people" nmpl,nf + adj mf سكان محليون Los vecinos son muy simpáticos con los visitantes. programa que se ejecuta en local From the English "stand alone" nm + loc adj يعمل بشكل مستقلّ de producción local From the English "homegrown" loc adj محلي الإنتاج Puedes comprar vegetales de producción local en el mercado de productores. en casa, From the English "at home" loc adv,loc adv (فريق رياضيّ ) على أرضه El equipo nunca ha perdido en casa. red de área local From the English "local area network" loc nom f (نظام اتصالات ) شبكة اتصال محلية funcionario local, From the English "field officer" loc nm, loc nf موظف ميدانيّ