Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
leal [le'al] adj leal
leal [le'al] adj leal
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| leal, fielFrom the English "loyal" adj mf,adj mf | leal adj | |
| El político era muy leal a su partido político. | ||
| O político era muito leal ao seu partido político. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| leal, fielFrom the English "loyal" adj mf | leal adj | |
| fiel adj | ||
| Greg siempre fue un partidaria leal del gobierno. | ||
| Greg sempre foi um apoiador leal ao governo. | ||
| leal, fielFrom the English "devoted" adj mf,adj mf | devotado adj | |
| James caminaba por la carretera con su leal perro a su lado. | ||
| James caminhava pela estrada com seu cão devotado ao lado. | ||
| leal, fiel, fiel aFrom the English "true" adj,adj,adj + prep | verdadeiro, leal adj | |
| Sí, le soy leal. Él es un buen amigo. | ||
| Sim, confio nele. Ele é um verdadeiro amigo. | ||
| leal, de confianzaFrom the English "trusted" adj,loc adj | (amigo) | confiado adj |
| El viajero se horrorizó cuando sus leales compañeros resultaron ser ladrones que solo se habían hecho amigos suyos para quitarle el dinero. | ||
| fiel, lealFrom the English "faithful" adj mf,adj mf | fiel, leal adj | |
| Tom era un soldado fiel. | ||
| Tom era um soldado leal. | ||
| devoto, sincero, lealFrom the English "devout" adj,adj,adj | devoto, dedicado, devotado adj | |
| Tenía una lealtad devota al negocio familiar. | ||
| incondicional, leal, fielFrom the English "stalwart" adj mf,adj mf,adj mf | leal, firme adj | |
| Anna es una partidaria incondicional del partido Demócrata. | ||
| fiel, lealFrom the English "constant" adj mf,adj mf | (literário) | constante adj |
| Gwyneth siempre ha sido fiel y leal a la reina. | ||
| Gwyneth sempre foi constante e sincera com a rainha. | ||
| bueno, lealFrom the English "good" adj,adj mf | bom adj | |
| leal adj | ||
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Él es un buen sindicalista. | ||
| Ele é um bom homem do sindicato. | ||
| fiel, lealFrom the English "steadfast" adj mf | fiel adj | |
| Mi esposo siempre ha sido un fiel seguidor de mi trabajo. | ||
'leal' aparece también en las siguientes entradas: