Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | insistir. |
| 2 | ✦ i. en o sobre algo teimar em algo; insiste en quedarse en casa teima em ficar em casa |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| insistir, persistir, empeñarseFrom the English "insist" vi,vi,v prnl | (pressionando) | insistir v int |
| No quiero ir a la fiesta pero ella insiste. | ||
| Eu não quero ir para a festa, mas ela está insistindo. | ||
| insistir⇒From the English "belabor" vtr | criticar vt | |
| insistir, persistirFrom the English "adamant" vi,vi | inflexível adj | |
| duro adj | ||
| (pejorativo) | intransigente adj | |
| El político insistió en que se aprobara la ley. | ||
| O político foi inflexível pela aprovação da lei. | ||
| insistir, persistirFrom the English "persevere" vi,vi | (fala: ser insistente) | perseverar v int |
| "Tengo que ir contigo" insistió. | ||
| insistirFrom the English "persist" vi | (pessoa: ser insistente) | persistir v int |
| Generalmente obtengo lo que quiero si le insisto lo suficiente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| insistirFrom the English "press" vi | (insistir) | pressionar v int |
| Cuando el testigo evitó la pregunta, el fiscal insistió para conseguir una respuesta. | ||
| Quando a testemunha se esquivou da questão, o procurador pressionou por uma resposta. | ||
| repetir, insistirFrom the English "repeat" vtr,vtr | repetir vt | |
| William repitió los pasos de baile una y otra vez, hasta que se los supo a la perfección. | ||
| William repetiu os passos de dança inúmeras vezes até aprendê-los perfeitamente. | ||
'insistir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: