- darauf bestehen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| insistir, persistir, empeñarseFrom the English "insist" vi,vi,v prnl | bestehen auf Vi + Präp | |
| sich nicht abbringen lassen von Rdw | ||
| No quiero ir a la fiesta pero ella insiste. | ||
| Ich will nicht auf die Party, aber sie besteht darauf. | ||
| insistir⇒From the English "belabor" vtr | [etw] übertreiben Vt, fix | |
| [etw] überlasten Vt, fix | ||
| [etw] überbewerten Vt, fix | ||
| insistir, persistirFrom the English "adamant" vi,vi | auf etwas beharren Präp + Vi | |
| auf etwas bestehen Präp + Vi | ||
| unnachgiebig Adj | ||
| El político insistió en que se aprobara la ley. | ||
| Der Politiker beharrte darauf, dass das Gesetz verabschiedet wird. | ||
| insistir, persistirFrom the English "persevere" vi,vi | beharren Vi | |
| "Tengo que ir contigo" insistió. | ||
| insistirFrom the English "persist" vi | auf [etw] bestehen Präp + Vi | |
| beharrlich bleiben Adj + Vi | ||
| Generalmente obtengo lo que quiero si le insisto lo suficiente. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| insistirFrom the English "press" vi | (umgangssprachlich) | nachbohren Vi, sepa |
| Cuando el testigo evitó la pregunta, el fiscal insistió para conseguir una respuesta. | ||
| repetir, insistirFrom the English "repeat" vtr,vtr | [etw] nochmal machen Adv + Vt | |
| [etw] wiederholen Vt, fix | ||
| William repitió los pasos de baile una y otra vez, hasta que se los supo a la perfección. | ||
| New: Tim machte die Aufgabe nochmal, weil er nicht zufrieden mit dem ersten Ergebnis war. | ||
| Wiliam wiederholte die Tanzschritte immer wieder, bis er sie perfekt konnte. | ||
'insistir' aparece también en las siguientes entradas: