|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
entrar,
ingresarFrom the English "enter" vi,vi | | يدخل |
| | Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia. |
| | يمكنك أن تدخل، ولكن يرجى أن تقرع الباب أولاً ليعرفوا أنك حاضر. |
| ترجمات إضافية |
internar,
ingresarFrom the English "admit" vtr,vtr | | يُدخل |
| | La internaron contra su voluntad. |
| ingresar⇒From the English "put money in" vtr | | يضع مالاً في شيء، يودع مالاً في شيء |
| | Asegúrate de ingresar dinero antes del fin de mes. |
| ingresarFrom the English "pay in" vtr | (في مصرف) | يودع شيئًا |
| | Voy al banco a ingresar este cheque en mi cuenta. |
ingresar,
teclear,
tipearFrom the English "punch in" vtr,vtr,vtr | (datos) | يضغط، يكبس |
ingresar,
registrarFrom the English "accession" vtr,vtr | (إلى مجموعة) | يضيف شيئًا، يضمّ شيئًا |
entrar,
ingresar,
penetrarFrom the English "penetrate" vtr,vtr,vtr | | يخترق، يدخل |
| | Los soldados entraron en el edificio del gobierno y tomaron el control. |
acceder,
ingresarFrom the English "accede" vi,vi | | ينضمّ |
| | La Unión Europea seguía creciendo cuando Croacia accedió en 2013. |
introducir,
ingresar,
registrarFrom the English "input" vtr,vtr,vtr | | يُدخل |
| | Tuvimos que introducir todos los nombres y las direcciones. |
| | كان علينا أن ندخل كل أسمائنا وعناويننا. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
unirse a,
ingresar en,
ingresar aFrom the English "join" v prnl + prep,vi + prep | | ينضم إلى شيء |
| | Se unió al club de ajedrez. |
| | انضمت إلى نادي الشطرنج. |
| ingresar enFrom the English "enter" vi + prep | | يلتحق بشيء، يدخل إلى شيء، يبدأ يزاول شيئًا |
| | Ingresó en la carrera médica tras años de estudios. |
| | بدأ يزاول مهنة الطب بعد سنوات من الدراسة. |
internar en,
ingresar enFrom the English "admit" vtr + prep,vtr + prep | | يدخل شخصًا إلى شيء |
| | ¿Alguna vez lo han internado en un hospital? |
| | هل سبق أن أُدْخِلتَ إلى مستشفى؟ |
poblar,
ingresar datosFrom the English "populate" vtr,loc verb | (informática) (بالبيانات) | يملأ شيئًا |
| | Selecciona la base de datos que quieres usar para poblar este formulario. |
hospitalizar a,
internar a,
ingresar aFrom the English "hospitalize" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يدخل شخصًا إلى المستشفى |
| | Pete fue hospitalizado después de un accidente automovilístico. |
pasar a,
entrar a,
ingresar aFrom the English "step into" vi + prep,vi + prep,vi + prep | | يدخل شيئًا |
| | | يتفضل إلى شيء |
| | Pasa a mi salón, le dijo la araña a la mosca. |
ingresar a,
entrar en,
acceder aFrom the English "log onto" vi + prep,vi + prep,vi + prep | (دخول موقع إنترنت) | يسجّل دخوله إلى شيء |
| | Para leer este foro, ingresa a wordreference. |
ingresar datos,
introducir datosFrom the English "input data" vtr + nmpl,vtr + nmpl | | يدخل بيانات |
acceder a,
ingresar aFrom the English "accede" vi + prep,vi + prep | | ينضمّ إلى شيء |
| | La República Checa accedió a la UE en mayo de 2004. |
internar a,
ingresar a,
ingresar aFrom the English "commit" vtr,vtr + prep | | يُدخل شخصًا إلى مؤسسة خاصة |
| | Después de declararlo esquizofrénico, internaron a Brian. |
| | أُدخِل براين إلى مؤسسة خاصة حين وُجد أنه مصاب بالفصام. |
ingresar en una tabla,
tabularFrom the English "table" loc verb,vtr | | يجدول، يضع في جدول |
| | Me gustaría que ingresaras en una tabla todos los totales de ventas de este mes. |
|
|