Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
infortunio [iɱfoɾ'tunjo] m infortúnio m, desventura ƒ
infortunio [iɱfoɾ'tunjo] m infortúnio m, desventura ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desgracia, mala fortuna, mala suerte, infortunioFrom the English "misfortune" nf,loc nom f,nm | azar sm | |
| infortúnio sm | ||
| La desgracia parece haberlo perseguido toda la vida. | ||
| desgracia, infortunioFrom the English "misfortune" nf,nm | azar sm | |
| infortúnio sm | ||
| Tuvieron la desgracia de haber estado al lado de él cuando se enfermó. | ||
| infortunio, adversidad, desgracia, desventuraFrom the English "misadventure" nm,nf,nf,nf | desventura sf | |
| La película trata sobre el infortunio de un hombre sin suerte. | ||
| infortunio, infelicidadFrom the English "infelicity" nm,nf | infelicidade sf | |
| desdita sf | ||
| infortunio, mal, calamidad, calamidadFrom the English "woe" nm,nm,nm,nf | dificuldades, problemas sm pl | |
| Jerry perdió su trabajo y ha tenido problemas de salud; yo diría que este año ya ha tenido una buena cantidad de infortunios. | ||
| Jerry perdeu seu emprego e tem tido problemas de saúde; eu diria que ele já teve sua parcela de dificuldades este ano. | ||
| infortunioFrom the English "infelicity" nm | infortúnio sm | |
| infelicidade sf | ||
| adversidad, infortunio, desgraciaFrom the English "adversity" nf,nm,nf | (dificuldade) | adversidade sf |
| desgracia, infortunio, tribulación, pesarFrom the English "affliction" nf,nm,nf,nf | (causa sofrimento) | aflição sf |
| desdicha, infortunio, desastre, estado lamentableFrom the English "wretchedness" nf,nm,nm,loc nom m | (condição pobre) | miséria sf |
| desgracia, maldición, infortunioFrom the English "blight" nf,nf,nm | flagelo sm | |
| Los gustos caros de él fueron la desgracia de su matrimonio. | ||
| Os gostos caros dele eram o flagelo de seu casamento. | ||
| mala suerte, infortunioFrom the English "bad fortune" adj + nf,nm | má sorte loc sf | |
| azar sm | ||
| Esa noche de luna llena, tuvo la mala suerte de toparse con un lobizón. | ||
'infortunio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: