Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr influir; su opinión me influyó mucho sua opinião me influiu muito. |
| II | vi influir (en o sobre, em o sobre). Se conjuga como huir |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| influir en, influirFrom the English "influence" vi + prep,vtr | influenciar, influir v int | |
| El mal tiempo influyó en su decisión de quedarse en casa. | ||
| O tempo influenciou na sua decisão de ficar em casa. | ||
| influir, influenciar, persuadir, moverFrom the English "sway" vtr,vtr,vtr,vtr | convencer vt | |
| (formal) | persuadir vt | |
| (figurado, informal) | dobrar vt | |
| Jessica estaba segura de que tenía razón, pero al final los argumentos de Dawn la influyeron y cambió de opinión. | ||
| Jessica tinha certeza, mas no fim, os argumentos de Dawn a convenceram e ela mudou de ideia. | ||
| influir, cambiarFrom the English "color" vi,vtr | influenciar vt | |
| alterar vt | ||
| Sus vivencias durante la guerra influyeron en su forma de ver el mundo. | ||
| A experiência dele na guerra influenciou sua concepção de mundo. | ||
| influir, incidir, provocar, desencadenarFrom the English "militate" vi,vtr | influenciar v int | |
| influenciar, influirFrom the English "govern" vtr,vtr | (ter influência em) | governar, dominar vt |
| Varios factores deberían influenciar tu elección de universidad. | ||
Portugués: