Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
incendiar [in̟θen̯djaɾ] vtr incendiar.
incendiar [in̟θen̯djaɾ] vtr incendiar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| incendiar, prender fuegoFrom the English "inflame" vtr,loc verb | inflamar vt | |
| acender vt | ||
| atear vt | ||
| El criminal incendió la casa para esconder la evidencia. | ||
| arrasar con, incendiarFrom the English "burn down" vtr + prep,vtr | (com incêndio) | destruir vt |
| Un incendio arrasó con el hotel. | ||
| Um incêndio destruiu o hotel. | ||
| incendiar, prender fuego, quemarFrom the English "torch" vtr,vtr + nm,vtr | atear fogo expres v | |
| Los ladrones de coches incendiaron el vehículo cuando habían terminado con él. | ||
| Os ladrões de carros atearam fogo no carro quando já haviam terminado com ele. | ||
| quemar, quemar, abrasar, escaldar, incendiar, incinerarFrom the English "burn" vtr,vtr,vtr,vtr | (general) | queimar vt |
| Quemó los documentos para que nadie pudiera verlos. | ||
| Ele queimou os documentos de modo que ninguém jamais os visse. | ||
| prender fuego a algo, incendiarFrom the English "set on fire" loc verb + prep,vtr | pôr fogo expres v | |
| Para tapar el crimen, el asesino prendió fuego a la casa de la víctima. | ||
| prender fuego, incendiar, encenderFrom the English "enkindle" loc verb,vtr,vtr | acender vt | |
| prender fuego a algo, incendiarFrom the English "set alight" loc verb + prep,vtr | (colocar fogo em) | acender vt |
| incendiar vt | ||
| (informal) | botar fogo em expres v | |
| Los alborotadores prendieron fuego al coche de policía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| quemar⇒, incendiar⇒From the English "burn away" vtr | queimar vt | |
'incendiar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: