- anzünden, in Brand stecken
- in Brand geraten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| incendiar, prender fuegoFrom the English "inflame" vtr,loc verb | anzünden Vt, sepa | |
| in Brand setzen Rdw | ||
| Feuer legen Nn + Vt | ||
| El criminal incendió la casa para esconder la evidencia. | ||
| arrasar con, incendiarFrom the English "burn down" vtr + prep,vtr | etwas abbrennen Vt, sepa | |
| (vage) | etwas zerstören Vt | |
| etwas niederbrennen Vt, sepa | ||
| Un incendio arrasó con el hotel. | ||
| New: In dem Feuer brannte das Hotel komplett ab. | ||
| Ein Feuer zerstörte das Hotel | ||
| incendiar, prender fuego, quemarFrom the English "torch" vtr,vtr + nm,vtr | [etw] abfackeln Vt, sepa | |
| Los ladrones de coches incendiaron el vehículo cuando habían terminado con él. | ||
| Die Autodiebe fackelten das Auto ab, als sie es nicht mehr brauchten. | ||
| quemar, quemar, abrasar, escaldar, incendiar, incinerarFrom the English "burn" vtr,vtr,vtr,vtr | (general) | etwas verbrennen Vt |
| etwas anzünden Vt, sepa | ||
| Quemó los documentos para que nadie pudiera verlos. | ||
| Er verbrannte die Dokumente, damit niemand sie jemals sehen würde. | ||
| prender fuego a algo, incendiarFrom the English "set on fire" loc verb + prep,vtr | anzünden Vt, sepa | |
| in Brand stecken Rdw | ||
| Para tapar el crimen, el asesino prendió fuego a la casa de la víctima. | ||
| prender fuego, incendiar, encenderFrom the English "enkindle" loc verb,vtr,vtr | entfachen Vt | |
| entzünden Vt | ||
| prender fuego a algo, incendiarFrom the English "set alight" loc verb + prep,vtr | [etw] in Brand stecken VP | |
| anzünden Vt, sepa | ||
| Los alborotadores prendieron fuego al coche de policía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| quemar⇒, incendiar⇒From the English "burn away" vtr | abbrennen Vt, sepa | |
| (ugs) | abfackeln Vt, sepa | |
'incendiar' aparece también en las siguientes entradas: