Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj impertinente. |
| II | mƒ insolente mƒ. |
| III | impertinentes mpl lornhão m, binóculo m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| impertinente, insolenteFrom the English "impertinent" adj mf,adj mf | (insolente) | impertinente adj |
| El niño impertinente se metió en problemas por faltarle el respeto a sus padres. | ||
| impertinente, insolente, atrevidoFrom the English "presumptuous" adj,adj,adj | presunçoso, presumido, arrogante adj | |
| ¿No es impertinente asumir que el varón debe pagar la cena? | ||
| impertinente, fuera de lugar, innecesario, injustificadoFrom the English "uncalled-for" adj mf,loc adv,adj,adj | (injusto) | indesejado adj |
| desnecessário adj | ||
| (desnecessário) | gratuito adj | |
| El último comentario de ella fue impertinente, así que él se marchó de la casa. | ||
| impertinenteFrom the English "jackanapes" n común | impertinente adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| impertinente, descaradoFrom the English "fresh" adj,adj | atrevido, impertinente adj | |
| ¡No te pongas impertinente conmigo, niño! | ||
| Não seja atrevido, menino! | ||
| descarado, insolente, impertinente, caraduraFrom the English "cheeky" adj,adj mf,adj mf,adj | atrevido, descarado, folgado adj | |
| Es descarado que un estudiante llame a la señorita Jones por su nombre de pila. | ||
| É descarado o aluno que chama a senhora Jones pelo primeiro nome. | ||
| vivaz, impertinente, descaradoFrom the English "pert" adj mf,adj mf,adj | (pessoa) | vivaz, espirituoso adj |
| atrevido, aberto adj | ||
| Carla invitó a su vivaz amiga Laura a una cena. | ||
| descarado, insolente, impertinente, atrevidoFrom the English "sassy" adj,adj mf,adj mf,adj | audacioso, atrevido, petulante, presunçoso adj | |
| La abuela odia cuando los niños son descarados. | ||
| A vovó detesta quando as crianças são atrevidas. | ||
| descarado, insolente, impertinente, atrevidoFrom the English "saucy" adj,adj mf,adj mf,adj | atrevido, descarado, ousado adj | |
| Leslie está en detención porque le hizo un comentario descarado a su profesor. | ||
| fuera de tono, inapropiado, impertinenteFrom the English "out of line" loc adj,adj,adj | que passa do limite loc adj | |
Portugués: