- impertinente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| impertinente, insolenteFrom the English "impertinent" adj mf,adj mf | impertinente agg | |
| sfacciato, insolente agg | ||
| El niño impertinente se metió en problemas por faltarle el respeto a sus padres. | ||
| Il bambino impertinente era nei guai per aver mancato di rispetto ai suoi genitori. | ||
| impertinente, insolente, atrevidoFrom the English "presumptuous" adj,adj,adj | presuntuoso, arrogante, impertinente agg | |
| ¿No es impertinente asumir que el varón debe pagar la cena? | ||
| Non è presuntuoso dare per scontato che sia l'uomo a pagare la cena? | ||
| impertinente, fuera de lugar, innecesario, injustificadoFrom the English "uncalled-for" adj mf,loc adv,adj,adj | ingiusto agg | |
| (figurato) | gratuito agg | |
| El último comentario de ella fue impertinente, así que él se marchó de la casa. | ||
| L'ultimo commento di lei è stato ingiusto, perciò lui si è precipitato fuori di casa. | ||
| impertinenteFrom the English "jackanapes" n común | impertinente, sfacciato nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| impertinente, descaradoFrom the English "fresh" adj,adj | insolente, impertinente, screanzato, maleducato, ineducato agg | |
| ¡No te pongas impertinente conmigo, niño! | ||
| Non essere insolente con me ragazzo! | ||
| descarado, insolente, impertinente, caraduraFrom the English "cheeky" adj,adj mf,adj mf,adj | sfacciato, impudente agg | |
| Es descarado que un estudiante llame a la señorita Jones por su nombre de pila. | ||
| Solo uno studente sfacciato può chiamare la signora Jones con il suo nome di battesimo. | ||
| vivaz, impertinente, descaradoFrom the English "pert" adj mf,adj mf,adj | vivace agg | |
| Carla invitó a su vivaz amiga Laura a una cena. | ||
| descarado, insolente, impertinente, atrevidoFrom the English "sassy" adj,adj mf,adj mf,adj | insolente, sfacciato agg | |
| La abuela odia cuando los niños son descarados. | ||
| La nonna detesta quando i bambini diventano insolenti. | ||
| descarado, insolente, impertinente, atrevidoFrom the English "saucy" adj,adj mf,adj mf,adj | insolente, impertinente, sfacciato agg | |
| Leslie está en detención porque le hizo un comentario descarado a su profesor. | ||
| Leslie è in punizione perché ha rivolto un commento sfacciato all'insegnante. | ||
| fuera de tono, inapropiado, impertinenteFrom the English "out of line" loc adj,adj,adj | (figurato) | fuori luogo avv |