Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | afundar; hundió el puñal en su pecho afundou o punhal em seu peito; h. a alguien en la miseria afundar alguém na miséria; la tempestad hundió el barco a tempestade afundou o navio. |
| 2 | (construcción) desabar, desmoronar. |
| 3 | fig (moralmente) arrasar. |
| 4 | fig (precio, producción) desabar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hundir⇒From the English "sink" vtr | (um navio) | afundar vt |
| pôr a pique | ||
| El torpedo hundió el barco. | ||
| O torpedo afundou o navio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| hundir, quebrarFrom the English "sink" vtr,vtr | (figurado) | arruinar, afundar vt |
| El crac del mercado de valores hundió a la compañía. | ||
| O mercado de ações arruinou a companhia. | ||
| hundir, anegar, sepultar, enterrarFrom the English "whelm" vtr,vtr,vtr,vtr | oprimir, esmagar vt | |
| hundir, bajarFrom the English "bring down" vtr,vtr | derrubar vt | |
| hundirFrom the English "pull under" vtr | (onda: puxar para baixo d'água) | puxar para baixo expres v |
| El peso de la ropa la hundió hasta el fondo. | ||
| hundirFrom the English "scupper" vtr | afundar vt | |
| hundirFrom the English "scuttle" vtr | naufragar vt | |
| (figurado) | afundar vt | |
| Tendo tomado tudo o que queriam, os piratas naufragaram. | ||
| sopar, empapar, hundir, sopearFrom the English "sop" vtr,vtr,vtr,vtr | mergulhar vt | |
| Sabby mergulhou suas batatas no molho. | ||
| sumergir, hundir, sumergir a, hundir aFrom the English "submerge" vtr,vtr + prep | submergir vt | |
| (culinária) | mergulhar vt | |
'hundido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: