Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
graduación [gɾaðwa'θjon] ƒ graduação ƒ
graduación [gɾaðwa'θjon] ƒ graduação ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| graduación, títuloFrom the English "graduation" nf,nm | graduação sf | |
| Richard consiguió su graduación por el Colegio de Médicos de Nueva York el año pasado. | ||
| Ricardo obteve a graduação no New York Medical College ano passado. | ||
| graduación, ceremonia de graduaciónFrom the English "graduation" nf,nf + loc adj | formatura sf | |
| La graduación de la universidad se llevó a cabo en el teatro. | ||
| A formatura da universidade foi feita no teatro. | ||
| graduaciónFrom the English "graduation" nf | marcação sf | |
| Las graduaciones estaban marcadas en el costado de la jarra. | ||
| As marcações estavam gravadas no lado do jarro. | ||
| calibrado, calibración, graduaciónFrom the English "calibration" nm,nf,nf | (ajustar um instrumento) | calibração sf |
| certificación, graduaciónFrom the English "qualification" nf,nf | qualificação sf | |
| Después de siete años de estudio, Jacob está celebrando su certificación como médico. | ||
| ceremonia de graduación, graduaciónFrom the English "commencement" nf + loc adj,nf | (BRA, entrega de diploma) | cerimônia de formatura loc sf |
| (POR, informal) | queima das fitas loc sf | |
| (POR) | cerimónia de entrega de diplomas loc sf | |
| La ceremonia de graduación es el primer fin de semana de mayo, y todas las tareas del curso deben estar completadas para entonces. | ||
'graduación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: