- (del alcohol) gradazione f
- (del termómetro) graduazione f
- (Mil) grado
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| graduación, títuloFrom the English "graduation" nf,nm | (università) | laurea nf |
| (scuola) | diploma nm | |
| Richard consiguió su graduación por el Colegio de Médicos de Nueva York el año pasado. | ||
| Lo scorso anno Richard ha conseguito la laurea presso il Medical College di New York. | ||
| graduación, ceremonia de graduaciónFrom the English "graduation" nf,nf + loc adj | cerimonia di laurea nf | |
| La graduación de la universidad se llevó a cabo en el teatro. | ||
| La cerimonia di laurea del college si è tenuta nel teatro. | ||
| graduaciónFrom the English "graduation" nf | tacca nf | |
| (insieme di tacche) | scala, scala graduata nf | |
| Las graduaciones estaban marcadas en el costado de la jarra. | ||
| Sul lato della brocca erano incise delle tacche. | ||
| calibrado, calibración, graduaciónFrom the English "calibration" nm,nf,nf | (strumento) | calibrazione, taratura nf |
| Non saltare il processo di calibrazione, altrimenti lo strumento non farà una misurazione accurata. | ||
| certificación, graduaciónFrom the English "qualification" nf,nf | qualifica, qualificazione nf | |
| Después de siete años de estudio, Jacob está celebrando su certificación como médico. | ||
| Dopo sette anni di studio, Jacob festeggia la sua qualifica di dottore. | ||
| ceremonia de graduación, graduaciónFrom the English "commencement" nf + loc adj,nf | cerimonia di consegna dei diplomi nf | |
| (cerimonia) | consegna dei diplomi nf | |
| cerimonia di consegna delle lauree nf | ||
| (cerimonia) | consegna delle lauree nf | |
| La ceremonia de graduación es el primer fin de semana de mayo, y todas las tareas del curso deben estar completadas para entonces. | ||
| La consegna dei diplomi è il primo weekend di maggio, e per allora tutti i programmi delle lezioni devono essere finiti. | ||