Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
golpetazo [golpe'taθo] m baque m
golpetazo [golpe'taθo] m baque m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| golpetazoFrom the English "wallop" nm | bofetão, tabefe sm | |
| bofetada, pancada sf | ||
| soco violento, murro violento loc sm | ||
| pancada violenta loc sf | ||
| golpetazo, golpe fuerteFrom the English "wham" nm,loc nom m | golpe sm | |
| golpe, porrazo, golpetazoFrom the English "whomp" nm,nm,nm | batida sf | |
| sacudida, golpetazoFrom the English "concussion" nf,nm | (impacto violento) | abalo sm |
| La sacudida del desprendimiento de tierras hizo que se derrumbara el ayuntamiento. | ||
| O abalo do deslizamento de terra fez a prefeitura colapsar. | ||
| ¡zas!, golpetazoFrom the English "whop" nm,nm | (sonido) | som feito por soco, murro loc sm |
| golpe seco, golpetazoFrom the English "plunk" loc nom m,nm | som estridente loc sm | |