Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■figurarse vpr imaginar;
no te puedes figurar lo que me pasó você não pode imaginar o que aconteceu comigo
■figurarse vpr imaginar;
no te puedes figurar lo que me pasó você não pode imaginar o que aconteceu comigo
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| figurarse⇒From the English "piece together" v prnl | juntar as peças expres v | |
| Fue difícil figurarse lo que decía. | ||
| Foi difícil juntar as peças do que ele quis dizer. | ||
| figurarse, suponerFrom the English "imagine" v prnl,vi | (achou provável) | supor, imaginar, presumir vt |
| Kyle se figuraba que su nuevo trabajo no sería muy duro y que podría hacer lo que quisiera. | ||
| Kyle imaginou que o novo trabalho dele não fosse ser tão duro e que ele pudesse simplesmente fazer o que quisesse. | ||