Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
falsedad [false'ðað] ƒ falsidade ƒ
falsedad [false'ðað] ƒ falsidade ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| falsedadFrom the English "falseness" nf | falsidade sf | |
| (jurídico) | improcedência sf | |
| Dan protestó por las acusaciones de falsedad vertidas sobre él. | ||
| falsedad, hipocresía, deslealtad, infidelidadFrom the English "falseness" nf,nf,nf,nf | (falta de sinceridade) | falsidade sf |
| Jake dijo que vendría, pero ya me ha tomado el pelo con su falsedad anteriormente. | ||
| falsedad, mentira, falaciaFrom the English "falsehood" nf,nf,nf | falsidade sf | |
| Amy se enfadó cuando descubrió que su hijo le había dicho una falsedad. | ||
| falsedadFrom the English "falsity" nf | falsidade sf | |
| Los periódicos informaron de la falsedad de la declaración del político. | ||
| falsedadFrom the English "indirection" nf | (ato de ser enganoso, fraudulento) | dissimulação sf |
| falsedad, carácter espurioFrom the English "spuriousness" nf,nm + adj | falsidade, ilegitimidade sf | |
| El artículo del periódico revela la falsedad de las afirmaciones del Gobierno. | ||
| falsedad, imposturaFrom the English "artificiality" nf,nf | artificialidade sf | |
| falsedad, mentiraFrom the English "falsity" nf,nf | falsidade sf | |
| Las falsedades de este charlatán han salido a la luz. | ||
| falsedadFrom the English "falsehood" nf | falsidade sf | |
| desonestidade sf | ||
| La falsedad de la declaración del presidente enfureció a la nación. | ||
| falsedad, deshonestidadFrom the English "falsehood" nf,nf | falsidade, desonestidade sf | |
| Aunque el político era carismático, también era conocido por su falsedad. | ||
| falsedad, falta de sinceridadFrom the English "hollowness" nf,nf + loc adj | (figurado) | vazio sm |
| falsidade sf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| falsedadFrom the English "untruthfulness" nf | mentira sf | |
| falsidade sf | ||
| inverdade sf | ||
| falsedad, deshonestidadFrom the English "shiftiness" nf,nf | volubilidade sf | |
| desonestidade sf | ||
| falsedadFrom the English "sliminess" nf | astuto adj | |
| (gíria) | que tem a manha loc adj | |
| falsedad, insinceridad, hipocresía, falaciaFrom the English "disingenuousness" nf,nf,nf,nf | tedenciosidade, dissimulação, desonestidade sf | |
| duplicidad, hipocresía, falsedadFrom the English "duplicity" nf,nf,nf | duplicidade sf | |
| Después de descubrir la duplicidad del espía, el jefe ordenó su asesinato. | ||
| mentira, falsedadFrom the English "untruth" nf,nf | inverdade, mentira sf | |
| engaño, embuste, dolo, falsedadFrom the English "prevarication" nm,nm,nm,nf | (mentir ou enganar os outros) | prevaricação sf |
| deshonestidad, falta de honestidad, falsedadFrom the English "dishonesty" nf,nf + loc adj,nf | (ações fraudulentas) | desonestidade sf |
| El público votó por destituir al Presidente por su deshonestidad. | ||
| ilusión, mentira, falsedadFrom the English "deceptiveness" nf,nf,nf | ilusão, falsidade sf | |
| zalamería, falsedadFrom the English "oiliness" nf,nf | mendacidade sf | |
'falsedad' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: