Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | extrato m, resumo m; e. de cuentas extrato de contas. |
| 2 | (producto) extrato m; e. de carne/de tomate extrato de carne/de tomate |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| extracto, fragmentoFrom the English "extract" nm,nm | excerto sm | |
| citação sf | ||
| Jenna incluyó un extracto de los escritos del autor. | ||
| Jenna incluiu um excerto dos escritos do autor. | ||
| extractoFrom the English "extract" nm | essência sf | |
| extrato sm | ||
| Los extractos de plantas como la vainilla se usan para dar sabor a ciertos platos. | ||
| Essências de plantas como baunilha podem ser usadas para dar sabor a certos pratos. | ||
| resumen, extracto, estado de cuentaFrom the English "statement" nm,nm,loc nom m | (banco) (banco) | extrato sm |
| El resumen del banco dice que tengo cincuenta dólares en mi cuenta. | ||
| O extrato bancário mostra que tenho cinquenta dólares na minha conta. | ||
| extracto, citaFrom the English "soundbite" nm,nf | (de un texto) | frase de efeito loc sf |
| extracto, esenciaFrom the English "essence" nm,nf | essência sf | |
| Robert añadió extracto de brandy a la masa del pastel. | ||
| Robert acrescentou essência de conhaque à mistura de seu bolo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| extractoFrom the English "pull out" nm | (publicação) | destacável sm |
| Esta revista incluye un extracto de ocho páginas sobre la boda real. | ||
| pasaje, extracto, fragmentoFrom the English "excerpt" nm,nm | trecho sm | |
| (formal) | excerto sm | |
| Mi autobiografía acaba de publicarse. Déjame que te lea un pasaje. | ||
| Minha autobiografia acaba de ser publicada. Permita-me ler um trecho para você. | ||
Portugués: