- (fuego) spegnere, estinguere
- (raza) provocare l'estinzione di
- estinguersi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| apagar, sofocar, extinguirFrom the English "put out" vtr,vtr,vtr | (fuoco) | spegnere⇒, estinguere⇒ vtr |
| ¡Rápido! ¡Alguien apague el fuego! | ||
| Veloci! Qualcuno spenga il fuoco! | ||
| extinguir, apagarFrom the English "extinguish" vtr,vtr | spegnere⇒ vtr | |
| estinguere⇒ vtr | ||
| Extingan completamente todas las fogatas antes de abandonar el campamento. | ||
| Spegnere accuratamente tutti i fuochi prima di lasciare il campo. | ||
| extinguir, apagar, sofocarFrom the English "quench" vtr,vtr,vtr | (fuoco) | spegnere⇒, estinguere⇒ vtr |
| Victoria entró con un balde de agua para extinguir el fuego. | ||
| Victoria corse dentro con un secchio d'acqua e spense le fiamme. | ||
| extinguir, terminar con, acabar conFrom the English "extinguish" vtr,vtr + prep,vtr + prep | (figurato) | distruggere⇒, eliminare⇒ vtr |
| porre fine a vtr | ||
| (figurato) | mettere la parola fine a vtr | |
| Su desempeño en el examen extinguió todos sus planes de una carrera legal. | ||
| Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. | ||
| apagar, soplar, extinguirFrom the English "snuff out" vtr,vtr,vtr | (fiamme) | spegnere⇒ vtr |
| Asegúrate de dejar apagadas las velas antes de ir a acostarte; podrían provocar un incendio. | ||
| Dovresti spegnere le candele prima di andare a dormire, altrimenti potrebbero causare un incendio. | ||
| apagar, sofocar, extinguirFrom the English "damp down" vtr,vtr,vtr | (fuego) (fuoco) | soffocare⇒ vtr |
| apagar, sofocar, extinguirFrom the English "smother" vtr,vtr,vtr | (fuego) (un incendio) | soffocare⇒ vtr |
| domare⇒, estinguere⇒ vtr | ||
| Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder. | ||
| Quando la padella delle patatine prese fuoco, Peter usò un asciugamani per soffocare le fiamme. | ||
| apagar, extinguirFrom the English "douse" vtr,vtr | (fuoco) | spegnere⇒ vtr |
| Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para apagar las llamas que salían del granero. | ||
| Gli abitanti della città lavorarono insieme per spegnere le fiamme che divampavano dal granaio. | ||
'extinguirse' aparece también en las siguientes entradas: