estrellado

Inflexiones de 'estrellado' (adj): f: estrellada, mpl: estrellados, fpl: estrelladas

Principales traductions
Español		Francés
estrellado adj	(cielo: con estrellas)	étoilé adj
	La luz eléctrica nos impide apreciar la belleza de un firmamento estrellado.
	La lumière électrique nous empêche de profiter de la beauté d'un firmament étoilé.
estrellado adj	(en forma de estrella)	étoilé adj
	La fachada de la casa tenía unos extraños adornos estrellados.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
estrellado adj	MX (vidrio: agrietado) (verre)	cassé, brisé adj
	Mi seguro de coche no cubre el reemplazo de un cristal estrellado.
	Mon assurance voiture ne rembourse pas le remplacement d'une vitre cassée.

Principales traductions
Español		Francés
estrellar⇒ vtr	(arrojar, tirar para romper)	lancer⇒ vtr
	Estrelló la caja contra la pared para intentar que se abriese.
	Il a lancé la boîte contre le mur pour essayer de l'ouvrir.
estrellar vtr	(huevo: romper) (un œuf)	casser⇒ vtr
	Estrella seis huevos antes de cerner la harina.
	Casse six œufs avant de tamiser la farine.
estrellarse⇒ v prnl	(sufrir un choque violento) (avion surtout)	s'écraser⇒ v pron
		percuter⇒ vtr
	El camión se estrelló contra un árbol.
	Le camion s'est écrasé contre un arbre.
	Le camion a percuté un arbre.
estrellarse v prnl	(llenarse de estrellas)	s'étoiler⇒ v pron
		se remplir d'étoiles v pron
	El cielo se estrelló mientras paseábamos a la orilla del mar.
	Le ciel s'est rempli d'étoiles pendant que nous marchions au bord de la mer.
estrellarse v prnl	(fracasar)	échouer⇒ vi
	(familier)	se planter⇒ v pron
	Nuestra empresa se estrelló con el nuevo producto y tuvimos muchas pérdidas.
	Notre entreprise a échoué avec le nouveau produit et nous avons essuyé de nombreuses pertes.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
estrellar adj mf	(relativo a las estrellas)	étoilé adj
		des étoiles, venant des étoiles loc adj
	Era noche cerrada y sólo había luz estrellar.
estrellar⇒ vtr	(freír un huevo)	cuire un œuf au plat loc v
	Este cocinero es famoso por estrellar los huevos con mucho aceite.
	Ce cuisinier est réputé car il fait cuir les œufs au plat avec beaucoup d'huile.
estrellar vtr	(llenar de estrellas)	étoiler⇒ vtr
		remplir d'étoiles loc v
	La caída de la noche estrelló el cielo.
	La tombée de la nuit a rempli le ciel d'étoiles.

Formes composées estrellado \| ~~estrellar~~
Español		Francés
badiana, anís estrellado nf	(fruto comestible)	badiane nf
		anis étoilé nm + adj
	Pedro siempre le pone badiana a sus comidas para darle un toque oriental.
huevo estrellado nm + adj	(preparación de huevo)	œuf au plat, œuf sur le plat nm
	Quiero desayunar café negro y un huevo estrellado.
	Pour le petit-déjeuner, je veux un café noir et un œuf au plat.

adj étoilé(e)

vtr (lanzar violentamente) fracasser;
(vajilla) briser.

'estrellado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estrellado' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.