Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escora [es'koɾa] ƒ Náut inclinação de um navio
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escorar [esko'ɾaɾ] vtr & vi Náut inclinar
escora [es'koɾa] ƒ Náut inclinação de um navio
escorar [esko'ɾaɾ] vtr & vi Náut inclinar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| inclinación, escoraFrom the English "listing" nf,nf | adernamento sm | |
| La inclinación del barco hace difícil moverse por dentro. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escorar⇒From the English "list" vi | (náutico) | inclinar v int |
| Podías ver el barco escorar hacia estribor después de chocar con el iceberg. | ||
| escorarFrom the English "heel" vi | (náutica) (náutica) | adernar vt |
| El barco escoró pronunciadamente a babor. | ||
| O navio adernou abruptamente no porto. | ||
| escorarFrom the English "heel" vtr | (náutica) (náutica) | fazer adernar loc v |
| Los fuertes vientos escoraron el velero. | ||
| Ondas pesadas fizeram adernar o barco. | ||
| doblar para carenar, inclinar para carenar, escorarFrom the English "careen" loc verb,vi | (náutica) (inclinar ou virar) | adernar v int |
| querenar vt | ||
'escora' aparece también en las siguientes entradas: