Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escanear [eskane'aɾ] vtr Inform escanear
escanear [eskane'aɾ] vtr Inform escanear
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escanear, examinar, otear, echar un vistazo, echar una miradaFrom the English "scan" vtr,vtr,vtr,loc verb | (informal) | olhar rapidamente vt + adv |
| perscrutar vt | ||
| Alison escaneó el auditorio, para ver si su amiga estaba allí. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Alison olhou rapidamente o auditório, tentando ver se seu amigo estava lá. Paul olhou o rosto de Daniel rapidamente, tentando determinar se ele estava falando sério ou não. | ||
| escanear⇒From the English "scan" vtr | (documento) (BRA) | escanear vt |
| digitalizar vt | ||
| Andy escaneó las páginas del libro que quería. | ||
| Andy escaneou as páginas que quis do livro. | ||
| escanearFrom the English "scan" vtr | fazer tomografia loc v | |
| La clínica escanea a las mujeres para ver si tienen cáncer. | ||
| A clínica faz tomografias em mulheres para detectar câncer de mama. | ||
| analizar, escanear, examinarFrom the English "scan" vtr,vtr,vtr | (figurado, examinar) | escanear vt |
| La máquina de IRM analizó el cerebro de Leo pero no encontró tumores. | ||
| A máquina de ressonância magnética escaneou o cérebro de Leo mas não encontrou tumores. | ||