Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escéptico, a [es'θeptiko, a] adj & m, ƒ céptico(a)
escéptico, a [es'θeptiko, a] adj & m, ƒ céptico(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escépticoFrom the English "skeptical" adj | descrente, desconfiado adj | |
| (BRA) | céptico adj | |
| (POR) | cético adj | |
| Soy un poco escéptico de tu habilidad para terminar el trabajo para mañana. | ||
| escéptico, desconfiadoFrom the English "unconvinced" adj,adj | não convencido loc adj | |
| cético adj | ||
| escéptico, desconfiadoFrom the English "cynical" adj,adj | cínico adj | |
| James es tan escéptico que ni siquiera confía en las personas del Cuerpo de Paz. | ||
| escéptico, incrédulo, indecisoFrom the English "agnostic" adj,adj,adj | (sujeto, objeto) (incerto, duvidoso) | agnóstico adj |
| No creemos en la política, por eso no nos molestamos en ir a votar. | ||
| escéptico, desconfiadoFrom the English "cynical" adj,adj | cínico adj | |
| Puede sonar escéptico, pero esto ya lo hemos escuchado. | ||
| Isso pode parecer cínico, mas já ouvimos tudo isso antes. | ||
| escépticoFrom the English "skeptic" adj | cético sm | |
| incrédulo sm | ||
| Frank tiene un punto de vista escéptico de la religión. | ||
| escéptico, escéptica, desconfiado, desconfiadaFrom the English "cynic" nm, nf,nm, nf | cínico sm | |
| cético sm | ||
| escéptico, escépticaFrom the English "skeptic" nm, nf | cético sm | |
| incrédulo sm | ||
| Don es un escéptico en lo que refiere a historias de extraterrestres. | ||
| escéptico, escéptica, incrédulo, incrédulaFrom the English "doubter" nm, nf,nm, nf | duvidador, cético sm | |
| escéptico, escéptica, incrédulo, incrédulaFrom the English "truther" nm, nf,nm, nf | (sobre el 11 de septiembre) | teórico da conspiração sm |
| escéptico, escépticaFrom the English "skeptic" nm, nf | (incrédulo) | cético sm |
| El grupo eclesiástico no tolera a los escépticos. | ||
| agnóstico, escépticoFrom the English "agnostic" adj,adj | agnóstico adj | |
| Los pensadores agnósticos critican cualquier argumento basado en la fe. | ||
| incrédulo, escéptico, descreído, de incredulidadFrom the English "incredulous" adj,adj,adj,loc adj | incrédulo adj | |
| Stacy le lanzó una mirada incrédula a su novio cuando él la acusó de serle infiel. | ||
| incrédulo, escépticoFrom the English "unbelieving" adj,adj | incrédulo, descrente adj | |
| dubitativo, escépticoFrom the English "dubious" adj,adj | (pessoa) | na dúvida |
| Están dubitativos respecto de poder llegar a tiempo. | ||
| Eles estão na dúvida sobre a possibilidade de chegar a tempo. | ||
Portugués: