Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cisão ƒ. |
| 2 | Med incisão ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escisiónFrom the English "splinter group" nf | (facção, grupo separatista) | grupo separatista sm |
| grupo dissidente sm | ||
| facção sf | ||
| escisiónFrom the English "scission" nf | cisão sf | |
| escisión, abscisiónFrom the English "abscission" nf,nf | (medicina) | abcisão sf |
| escisiónFrom the English "split-off" nf | (tipo de reestruturação corporativa) | cisão sf |
| separación, escisiónFrom the English "breakaway" nf,nf | ruptura, separação sf | |
| cisma, división, escisión, parcialidadFrom the English "schism" nm,nf,nf,nf | (facção) | cisma sm |
| Hubo caos después del cisma de la Iglesia. | ||
| división, escisiónFrom the English "cleavage" nf,nf | (divisão: política, etc.) | divisão sf |
| La división entre los dos partidos políticos parece insalvable. | ||
| A divisão entre os dois partidos políticos parece ser irreparável. | ||
| clivaje, fisilidad, escisiónFrom the English "cleavage" nm,nf,nf | clivagem sf | |
| Este mineral puede identificarse por su clivaje y color. | ||
| Esse mineral pode ser identificado através de sua clivagem e cor. | ||
| rompimiento, escisiónFrom the English "rent" nm,nf | ruptura sf | |
| La aventura causó un rompimiento irreparable en el matrimonio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| división, escisiónFrom the English "split" nf,nf | divisão sf | |
| La división demostró ser desastrosa para el partido puesto que los votantes abandonaron ambas facciones. | ||
| A divisão se provou desastrosa para o partido pois os eleitores desertaram ambas as facções. | ||
Portugués: