Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
envejecer [enbexe'θeɾ] vtr & vi envelhecer.
envejecer [enbexe'θeɾ] vtr & vi envelhecer.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| envejecer⇒From the English "age" vi | envelhecer v int | |
| Al envejecer, a la gente le salen arrugas. | ||
| À medida que as pessoas envelhecem, aparecem rugas. | ||
| envejecerFrom the English "age" vtr | envelhecer v int | |
| Fumar envejece porque te deshidrata la piel. | ||
| Fumar lhe envelhece por desidratar sua pele. | ||
| añejarse, madurar, envejecerFrom the English "age" v prnl,vi,vi | (AmL) | envelhecer v int |
| Louis deja el queso sobre la barra para que se añeje. | ||
| Louis deixa o queijo exposto no balcão para envelhecer. | ||
| añejar, envejecerFrom the English "age" vtr,vtr | envelhecer v int | |
| maturar v int | ||
| La destilería añeja su whisky en barriles de roble. | ||
| A destilaria envelhece seu whiskey em barris de carvalho. | ||
| hacerse mayor, envejecerFrom the English "grow old" loc verb,vi | envelhecer v int | |
| Cuando las personas se hacen mayores, se les empeora la vista. | ||
| envejecerFrom the English "getting on" vtr | envelhecido adj | |
| Ella está envejeciendo pero todavía se ve muy bien. | ||
| Ela está envelhecida agora, mas ainda está bonita. | ||
| envejecer, ponerse viejo, hacerse viejoFrom the English "get old" vi,loc verb,loc verb | (idade, ficar mais velho) | ficar mais velho expres v |
| envelhecer v int | ||
| Cuando uno envejece es más fácil pescarse un resfriado. | ||
| Você pega gripe bem fácil quando fica mais velho. | ||
| envejecerFrom the English "knock on" vi | envelhecer v int | |
| La Sra. Brady era mi profesora favorita, debe estar envejeciendo ahora. | ||
| envejecerFrom the English "gray" vi | envelhecer v int | |
| Aunque estaba envejeciendo, Beth seguía trabajando con tanta energía como antes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| envejecerFrom the English "distress" vtr | (muebles) (móveis) | envelhecer vt |
| El fabricante de muebles envejeció la cajonera. | ||
| O fabricante de móveis envelheceu a cômoda. | ||