| Principal Translations |
| envejecer⇒ vtr | (hacer viejo) | age⇒ vtr |
| | El paso del tiempo envejece a todos los seres vivos. |
| | The passing of time ages all living beings. |
| envejecer vi | (persona: hacerse vieja) | grow old vi + adj |
| | (informal) | get old vi + adj |
| | | age⇒ vi |
| | Quiero envejecer al lado de mi amada esposa. |
| | I want to grow old beside my beloved wife. |
| envejecer vi | (cosa: volverse antigua) | age⇒ vi |
| | | get old vi + adj |
| | La casa ha envejecido y hoy en día parece un rancho abandonado. |
| | The house has aged and now it looks like an abandoned ranch. |
| envejecer vtr | figurado (hacer ver viejo) | make [sb] look old v expr |
| | | age⇒ vtr |
| | Esa ropa envejece a Miguel y lo hace ver de la edad de mi abuelo. |
| | Those clothes make Miguel look old, as old as my grandfather. |
| envejecer vtr | (producto: añejar) (wine, cheese) | age⇒ vtr |
| | (wine, cheese) | mature⇒ vtr |
| | Los franceses envejecen sus vinos en barricas de alta calidad. |
| | The French age their wine in high quality barrels. |
| envejecer vi | (producto: añejarse) | age⇒, mature⇒ vi |
| | El vino ha envejecido en barricas de roble a oscuras y en silencio. |
| | The wine has aged in oak barrels in the dark and in silence. |
| envejecerse⇒ v prnl | (persona: hacerse vieja) | age⇒ vi |
| | | become old vi + adj |
| | (informal) | get old vi + adj |
| | Marta se envejeció cuando empezó a fumar. |
| | El presidente se ha envejecido mucho en el último año. |
| | The president has aged this past year. |
| | Marta got old when she began smoking. |
| envejecerse v prnl | (cosa: volverse antigua) | become old, become old-fashioned vi + adj |
| | | get old, grow old vi + adj |
| | (formal) | age⇒ vi |
| | Los vestidos de la abuela se envejecieron en el baúl. |
| | Grandma's dresses became old (or: became old-fashioned) in the chest. |