Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enrollar [enro'ʎaɾ] vtr enrolar;
e. una alfombra enrolar um tapete.
| I | adj enrolado(a). |
| II | enrollado m |
| 1 | enrolamento m. |
| 2 | Arquit voluta ƒ |
enrollar [enro'ʎaɾ] vtr enrolar;
e. una alfombra enrolar um tapete.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| enrolladoFrom the English "rolled-up" adj | (documentos) | enrolado adj |
| Metió en la bolsa el póster enrollado. | ||
| enrolladoFrom the English "wound up" adj | enrolado adj | |
| El aparato se conecta través de un cable enrollado. | ||
| enrolladoFrom the English "furled" adj | (bandeira, banner) | enrolado adj |
| enrollado, enroscadoFrom the English "convolute" adj,adj | (botânica) | enrolado adj |
| torcido adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| enrollado, bobinado, devanadoFrom the English "wound" adj,adj | enrolado adj | |
| Había una manguera enrollada en un rincón del jardín. | ||
| Havia uma mangueira enrolada no canto do jardim. | ||
| enrulado, enrolladoFrom the English "curled" adj,adj | encaracolado adj | |
| cacheado adj | ||
| espiralado adj | ||
| apoltronado, enrollado, repantigadoFrom the English "curled up" adj,adj,adj | aconchegado adj | |
| Encontró al perro apoltronado en su cama. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| enrollar, enroscarFrom the English "convolute" vtr,vtr | enrolar vt | |
| enrollar⇒From the English "wad up" vtr | enrolar vt | |
| Puedes enrollar la ropa de cama y dejarla en la lavandería. | ||
| enrollarFrom the English "roll up" vtr | enrolar vt | |
| Enrolló los certificados y los puso en un lugar seguro. | ||
| Ele enrolou os certificados e os guardou num lugar seguro. | ||
| enrollar, bobinar, devanarFrom the English "wind" vtr,vtr | enrolar vt | |
| Tuve que enrollar el hilo de la cometa después de jugar con ella. | ||
| Tive que enrolar a linha da pipa depois que terminamos de brincar com ela. | ||
| enrollar, arrollarFrom the English "coil" vtr,vtr | enrolar vt | |
| Jesse enrolló la manguera y la puso en el cobertizo. | ||
| Jesse enrolou a mangueira e guardou-a no galpão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| enrollarFrom the English "roll" vtr | enrolar vt | |
| Luego de lavar el automóvil enrollamos la manguera. | ||
| Nós enrolamos a mangueira depois de lavar o carro. | ||
| enrollar, liarFrom the English "roll" vtr,vtr | (dar forma de rolo) | enrolar vt |
| He visto fotos de viejos cubanos enrollando puros. | ||
| Vi fotos de velhos cubanos enrolando charutos. | ||
| enrollar, devanar, rebobinarFrom the English "spool" vtr,vtr,vtr | enrolar em carretel expres v | |
| bobinar vt | ||
| (transferir dados para um arquivo) | transferir vt | |
| Ben enrolló el hilo suelto. | ||
| enrollarFrom the English "bolt" vtr | enrolar vt | |
| En la fábrica enrollan la ropa antes de mandarle a los negocios. | ||
| O tecido é enrolado na fábrica antes de ser entregue às lojas. | ||
| enroscar, enrollar, enredarFrom the English "entwine" vtr,vtr,vtr | entrelaçar vt | |
| Gradualmente la hiedra se enroscó en el poste de teléfono. | ||
| envolver, empacar, enrollarFrom the English "bundle up" vtr,vtr,vtr | enrolar vt | |
| El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico. | ||
| O homem enrolou meu peixe com batatas num jornal. | ||
| enroscar, enrollarFrom the English "twine" vtr,vtr | enlaçar, envolver vt | |
| enrolar vt | ||
| Bruce enroscó sus brazos alrededor de la cintura de su novia. | ||
| enroscar, enrollar, enredarFrom the English "wind" vtr,vtr | enrolar vt | |
| Enroscó el cable y lo puso en el cajón. | ||
| Ele enrolou o cabo bem apertado e o colocou na gaveta. | ||
Portugués: